Paroles et traduction Beverly - JUMP!

JUMP!

ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって...
自分に嘘つけない
大きすぎる夢だと
バカにされてへこんでたけど
′頑張れ'って言って欲しい
そんなの甘えてただけ
JUMP JUMP JUMP！ やっと見つけた夢だから
JUMP JUMP JUMP！ 後悔したくない
JUMP JUMP JUMP！ きっと努力は報われる
願うだけじゃなく今、動き出そう
ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって... I can take it！ 輝くために
誰の為でもないそうでしょ
自分に嘘つけない
小さすぎる一歩でも
ちゃんと前に進めてるかな？
その答えに会いに行こう
この目で確かめなきゃね
JUMP JUMP JUMP！ 前途多難な道のりだって
JUMP JUMP JUMP！ 言い訳したくない
JUMP JUMP JUMP！ 泣いた分だけ強くなる
これまでもこれからも変わらずそう
躓いて見える景色もあるんだ
不器用さも大事なタカラモノ
誰かのマネをする必要はないね
だって... I can take it！ 私は私
もっと自分を好きになれる
そんな自分でありたい
強がってみてもやっぱり
折れそうになる時もある
カサブタだらけの胸の中
抱きしめて今日も生きてる
夜明けを待つなら朝日を迎えに
始まりはいつも私次第
大きすぎても夢で終わらせないよ
絶対...
ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって... I can take it！ 輝くために
誰の為でもないそうでしょ
自分に嘘つけない

JUMP!

Just keep walking forward
Even if it's reckless, it's like me
Just blindly, even if it's not cool
Because...
I can't lie to myself
That it's too big of a dream
I've been ridiculed and discouraged
'Do your best' I want to hear you say
That was just me being selfish
JUMP JUMP JUMP! I finally found my dream
JUMP JUMP JUMP! I don't want to regret
JUMP JUMP JUMP! Surely effort will be rewarded
Don't just wish, start moving now
Just keep walking forward
Even if it's reckless, it's like me
Just blindly, even if it's not cool
Because... I can take it! To shine
Not for anyone else, right?
I can't lie to myself
Even the smallest step
Am I properly moving forward?
Let's go meet that answer
I need to see it with my own eyes
JUMP JUMP JUMP! Even if the path ahead is difficult
JUMP JUMP JUMP! I don't want to make excuses
JUMP JUMP JUMP! I'll become stronger for the tears I shed
This has always been the case and always will be
There are also views that I can see when I stumble
Clumsiness is also an important treasure
There's no need to imitate someone else
Because... I can take it! I am me
I can love myself more
I want to be that kind of person
Even if I pretend to be strong, sometimes
There are times when I feel like I'm going to break
In my chest covered with scabs
I'm alive, even today, embracing it
If you're waiting for the dawn, go out to meet the sunrise
The beginning is always up to me
Even if it's too big, I won't let it end as a dream
Absolutely...
Just keep walking forward
Even if it's reckless, it's like me
Just blindly, even if it's not cool
Because... I can take it! To shine
Not for anyone else, right?
I can't lie to myself