Paroles et traduction Beverly - My Boy

My Boy

ちいさなその両手には
重すぎる不安をかかえて
背中丸め 君は歩く
はじめての道

でも心ちぎれたときは
立ちどまり 泣いたっていいよ
小さな望みひとつ
それだけでいい 手放さないで

降りてくる かなしみが かなしみが
目の前をふさいでも 君ならば
光射す場所にたどり着く

たしかなことをさがしても
見つからず 嘆いてみても
この世界は 何も変わらないもの
誰のせいでもない

あふれ出す よろこびが よろこびが
君をつつみ込むまで just keep going on
転んでも立ちあがればいい

君が微笑むたび わたしも笑うから
君の住む世界は きっと めぐる めぐる 今日も めぐる
音もたてず

ねぇ ちいさなその背中から
生えている羽が見えるよ
気づいてないでしょう？
今すぐ飛んでゆける
So you can fly
You... you can touch the sky

My Boy

In those small hands of yours
Carries insecurities that are too heavy
Your back is hunched as you walk
An unfamiliar path

But when your heart feels like it's breaking
It's okay to stop and cry
Just a small wish
That's all you need, don't let it go

Sorrow descends, sorrow descends
Even if it blocks your vision, if it's you
You'll reach a place where light shines

Searching for something definite
Not finding it, lamenting over it
This world is something that will never change
It's not anyone's fault

Joy overflows, joy overflows
Until it envelops you, just keep going on
If you fall, just get back up

Because whenever you smile, I smile too
The world you live in surely revolves
Noiselessly

Hey, from that small back of yours
I can see wings sprouting
You don't notice, do you?
You can fly right now
So you can fly
You... you can touch the sky