Paroles et traduction Beverly Jo Scott - Nights In White Satin

Nights In White Satin

Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous I couldn't speak
In that very moment
I found the one and
My life had found its missing piece

So as long as I live I love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight

What we have is timeless
My love is endless
And with this ring I say to the world
You're my every reason you're all that I believe in
With all my heart I mean every word
So as long as I live I love you

Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white

Tonight
(Woo... Ooo... You look so beautiful in white)

(Nananana... So beautiful in white tonight)
And if a daughter is what our future holds

I hope she has your eyes
Finds love like you and I did

Yeah, but when she falls in love we let her go
I'll walk her down the aisle
She'll look so beautiful in white
You look so beautiful in white
So as long as I live I love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
You look so beautiful in white
Tonight

Ночи в белом атласе

Не уверена, знаешь ли ты,
Но когда мы впервые встретились,
Я так разволновалась, что не могла говорить.
В тот самый момент
Я нашла своего единственного,
И в моей жизни появилась недостающая часть.

Пока я жива, я буду любить тебя,
Буду оберегать и хранить тебя.
Ты выглядишь так красиво в белом,
И отныне и до моего последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты выглядишь так красиво в белом.
Сегодня.

То, что у нас есть, – вечно,
Моя любовь бесконечна.
И этим кольцом я говорю миру,
Ты – моя причина, ты – все, во что я верю.
От всего сердца, я имею в виду каждое слово.
Пока я жива, я буду любить тебя,

Буду оберегать и хранить тебя.
Ты выглядишь так красиво в белом.
И отныне и до моего последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты выглядишь так красиво в белом.

Сегодня.
(Оу... Ууу... Ты выглядишь так красиво в белом.)

(На-на-на... Так красиво в белом сегодня.)
И если в нашем будущем будет дочка,

Надеюсь, у нее будут твои глаза,
Она найдет такую же любовь, как у нас.

Да, но когда она влюбится, мы отпустим ее.
Я поведу ее к алтарю,
Она будет выглядеть так красиво в белом.
Ты выглядишь так красиво в белом.
Пока я жива, я буду любить тебя,
Буду оберегать и хранить тебя.
Ты выглядишь так красиво в белом,
И отныне и до моего последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты выглядишь так красиво в белом.
Сегодня.
Ты выглядишь так красиво в белом.
Сегодня.