Paroles et traduction Beverly Jo Scott - Whiskey Blues

Hummmm Hummmm
J'n'ai pas de belles images,
À donner...
Sur une histoire,
Si vilaine...
J'n'ai pas des perlines,
À verser...
Dans le verre de mon chagrin...
L'amour s'est envolé
Comme un oiseau a volé...
Hummmm...
Qu'est-ce que tu veux
Que je fasse?
Fermer les portes,
Les rideaux,
Et laisser le blues quand ça passe,
J'ai crié,
J'ai pleuré,
Ouh...
Tout ce qu'il y a de plus cliché.
Et j'ai marché,
Je me suis... raisonnée,
Eh... ça n'a pas effacé...
Ni mes larmes,
Ni mes peines,
Ni le whisky sur mon haleine...

Y'a rien, dans ce monde, de plus vulgaire.
Ma Maman m'a toujours dit
"Qu'une bonne femme ivre morte, écroulée par terre..."
Dieu, j'espère qu'elle ne passe pas aujourd'hui!!!!
Bonjour Maman,
Je te présente
Mes nouveaux compagnons,
Mes deux amis,
Mon nouvel officier,
Johnny Walker, J&B and Mister Day
Yeh... J'ai crié,
Hummm... j'ai pleuré...
Tout c'qu'il y'a de plus cliché...
Je suis tombée, "Maman, sois pas fâchée, Tu peux rien changer!
Jamais, ni mes larmes, ni mes peines, na a chliboudich"

Yeah... I'bach a cried...
Just good bye, hey...
I'never change, I'never change
Oh memory, suck a es
Hummmm...
Nothing all the take a whisky
Not a nothing
No...
What a why me...
Blued why me...
Leave of'n me...
I'ne see again, i'ne be with you again

Хумммм Хумммм
У меня нет красивых картинок,
Чтобы отдать...
Об одной истории,
Такая непослушная...
У меня нет никаких строк,
Наливать...
В стакане моего горя...
Любовь улетела
Как птица пролетела...
Хмммм...
Чего ты хочешь
Что мне делать?
Закрывать двери,
Занавес,
И оставь блюз, когда он пройдет.,
Я закричал,
Я плакал,
ОУ...
Все, что есть более клише.
И я пошел,
Я... рассуждала сама с собой,
Эх... Это не стерлось...
Ни моих слез,,
Ни мои печали,,
Ни капли виски на моем дыхании...

В этом мире нет ничего более вульгарного.
Моя мама всегда говорила мне
"Чем мертвая пьяная добрая женщина, рухнувшая на пол..."
Боже, я надеюсь, что она не зайдет сегодня!!!!
Доброе Утро, Мама,
Я тебя познакомлю
Мои новые товарищи,
Двое моих друзей,
Мой новый офицер,
Джонни Уокер, J&B и Мистер Дэй
Да... я кричал,
Хммм... я плакал...
Все, что есть, - это еще одно клише...
Я выпалила: "мама, не сердись, ты ничего не можешь изменить!
Никогда, ни мои слезы, ни мои печали, на а шлибудич"

Да... я плакал...
Просто до свидания, привет...
Я никогда не изменюсь, я никогда не изменюсь.
О память, отстой
Хмммм...
Ничего, все время пью виски
Не пустяк
Нет...
Что за "почему я"...
Посиневший, почему именно я...
Оставь меня в покое...
Я снова увижу, я снова буду с тобой