Paroles et traduction BewhY feat. UNE - Pack Up

Pack Up

짐 싸 스케줄 모조리 다 처리했잖아
짐 싸 아닌가 확인해볼게 다시 한번
짐 싸 뭐 어때 그냥 저질러본다고
짐 싸 내일 일은 내일로 미뤄두자
어서

펌킨형이 몇 년 전에 준 캐리어에 쌓이는 스티커
반면에 너무 깔끔한 내 여자의 새 rimowa
반짝 래퍼들의 잔고처럼 내 머리를 비워

기자들의 flash lights 오늘은 없으니까
신경 쓰지도 않아 나의 look
우리 발이 닿는 곳으로 갈 거니까 필요는 없어
Guide book
마저 남은 짐 goyard boston bag에 넣어
난 이 설렘만 가지고

붕 떠 버릴래
하늘에선 잠들어 버릴래
도착하면 다 써 버릴래
가득 찬 내 삶 비워 버릴래

쌓였어 벌집처럼 구멍 난 여권
해외여행 허가를 받은 것도 몇 번
근데 이 여권 이건 재작년 거 아마 이건 몇 년 전 거
저번 달 발급받은 건 어디에
그냥 복수여권을 원해

미필 때 가는 여행은 얼마
안 남았으니까 생각 없이 떠날
수는 없잖아 행복한 고민만 때려보자 우선
어디로 갈지는 너가 원하는 대로만
Choose one

출발하는 발엔 색이 바래진 Chanel
출발하는 날에 마침 하늘은 파래

맥박과 동시에 퍼져가며 만나는 너와 내
Byredo
두 향이 섞이면서 나는 향은
내 기분을 대신 말해줘
마저 남은 짐 goyard boston bag에 넣어
난 이 설렘만 가지고

붕 떠 버릴래
하늘에선 잠들어 버릴래
도착하면 다 써 버릴래
가득 찬 내 삶 비워 버릴래

챙겨 passport
여기저기 찍혀있는 추억 속에
네가 원하는 대로 데려다줄게
말만 해 anywhere
Now hold my hands and pack your bag yeah

We don't need anything, you and me
우리 둘만의 party
푸른빛 하늘 위 비행기
너와 함께 탈래

붕 떠 버릴래
하늘에선 잠들어 버릴래
도착하면 다 써 버릴래
가득 찬 내 삶 비워 버릴래

Fais tes valises

Fais tes valises, on a tout géré l'emploi du temps.
Fais tes valises, je vais vérifier encore une fois si on n'a rien oublié.
Fais tes valises, peu importe, on se lance.
Fais tes valises, on remettra les choses à demain.
Allez, dépêche-toi.

Le vieux sac à roulettes que Pumpkin m'a offert il y a quelques années, couvert de stickers.
Et la nouvelle Rimowa de ma chérie, tellement propre et élégante.
Vide ma tête comme le compte en banque des rappeurs.

Pas de flashs des journalistes aujourd'hui.
On s'en fiche de mon look.
On va aller où nos pieds nous mènent, on n'a pas besoin de guide.
Guide book
Jette le reste dans le sac Boston Goyard.
Je ne prends que cette excitation avec moi.

On va s'envoler.
Je vais m'endormir dans le ciel.
Je vais tout dépenser une fois arrivé.
Je vais vider ma vie pleine à craquer.

Mon passeport est plein de trous comme une ruche.
J'ai obtenu l'autorisation de voyager à l'étranger plusieurs fois.
Mais ce passeport-là, c'est de l'année dernière, et celui-ci, il doit dater d'il y a quelques années.
Où est celui que j'ai obtenu le mois dernier ?
J'ai juste besoin d'un passeport de rechange.

Il ne reste plus beaucoup de voyages avant que je ne sois appelé sous les drapeaux.
Je ne peux pas partir sans réfléchir.
Concentrons-nous sur les bons côtés du problème pour l'instant.
Où tu veux aller, c'est toi qui décides.
Choisis.

Sur mes pieds qui partent, il y a des Chanel délavées.
Le ciel est bleu aujourd'hui, le jour du départ.

Tes et mes parfums Byredo se répandent en même temps que nos battements de cœur.
Byredo
Quand nos deux senteurs se mélangent, le parfum que l'on crée.
Il dit ce que je ressens.
Jette le reste dans le sac Boston Goyard.
Je ne prends que cette excitation avec moi.

On va s'envoler.
Je vais m'endormir dans le ciel.
Je vais tout dépenser une fois arrivé.
Je vais vider ma vie pleine à craquer.

Prends ton passeport.
Dans les souvenirs qui sont imprimés partout.
Je t'emmènerai où tu veux.
Dis-moi où aller.
Maintenant, tiens-moi la main et fais tes valises.

On n'a besoin de rien, juste toi et moi.
Notre petite fête à nous deux.
Un avion au-dessus d'un ciel bleu.
J'y vais avec toi.

On va s'envoler.
Je vais m'endormir dans le ciel.
Je vais tout dépenser une fois arrivé.
Je vais vider ma vie pleine à craquer.