Bewhy feat. C jamm - 중2병 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bewhy feat. C jamm - 중2병




중2병
Syndrome du collège
B to the e w H Y
B comme e w H Y
이제는 다들 머리 속에 이름 새기라
Maintenant, grave mon nom dans ta tête
씬에서 눈치도 없이 굼벵이마냥
Dans cette scène, ces types sont des limaces sans aucune conscience
있는 애들 땜에 가벼워져 궁뎅이가
Ils sont lourds à cause de moi, leurs fesses sont légères
붐베디밤 생각 없이 붓네 비트안에서
Boombedy bomb, je rappe sans réfléchir dans le rythme
제발 나와줘 제발 국내에서 이만큼
S'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, il y a quelqu'un en Corée
창조하는 이제 거론되겠다
Qui crée autant que moi, je serai cité maintenant
전국적으로 생기는 질문 누군데 BewhY가?
La question est posée partout, qui est BewhY ?
BewhY가? C Jamm 따까리 아냐?
BewhY ? Ah, c'est le petit larbin de C Jamm, non ?
그래 대장 턱주갈 갈기는 따까리다
Oui, je suis le larbin qui lui lèche les bottes
새끼들 줄담배 피고 있을 공책
Quand tes potes étaient en train de fumer des clopes, j'étais en train d'écrire
개성 Never 없는 애들 실력보단
Ces mecs sans aucune personnalité, ils font plus semblant d'être forts que de montrer leur talent
우리 중딩 무시 흔해빠진 style
Ne sous-estime pas les collégiens, ton style est trop commun
보다 니가 욕하는 아베가 훨씬 나아
Abe est mieux que toi, tu le sais bien
음악으로 이빨 까는 준비해 임플란트
Prépare des implants, tu te moques avec ta musique
까던거 내가 마저 박살낼 테니까
Je vais finir par tout démolir
개념이 없네 너무 많이
J'ai trop d'idées, c'est fou
멘탈은 열다섯의 중학생
Mon esprit est celui d'un collégien de 15 ans
골목에서 마주치지 말길
Ne me croise pas dans la rue
주먹질 대신 혓바닥으로 니턱
Au lieu de poings, ma langue te frappera
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리 훅훅
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, baffe
다시 찾아와버린 사춘기
L'adolescence est de retour
그런데 예전과는 많이 다르지
Mais c'est différent de l'autre fois
이빨 사이에서 대신 뱉는 미래
Je crache mon avenir, pas de la salive, entre mes dents
2015년을 먹고 낳을 아기네
Je vais manger 2015, et je vais donner naissance à un bébé
정복 정복이 아기 태명이지
Conquête, Conquête, c'est le surnom de mon bébé
이름이 내가 여깄는 이유의 제목이지
Ce nom est le titre de la raison pour laquelle je suis ici
니가 니가 황제가
Règne, règne, je deviens empereur
부를땐 미래처럼 폐하지
Quand tu m'appelles, sois comme ton avenir, sois détruit
Hey yello. Imperial shit
Hey, yello. Imperial shit
이게 내가 써놓은 인생의 시네리오지
C'est le scénario de ma vie que j'ai écrit
다듀 VJ 일리네어 스윙스
Drunken Tiger, VJ, Illionaire, Swings
이들의 역사를 이이갈 unbelievable kid
Je vais surpasser leur histoire, enfant incroyable
피부보다 혓바닥에 과다분포된 멜라닌
J'ai plus de mélanine sur ma langue que sur ma peau
주둥이는 Jay-Z를 닮았단 소리들을 하지
On dit souvent que ma gueule ressemble à celle de Jay-Z
싸이형이 미국서 흑형들에게 소개하지
Psy m'a présenté aux rappeurs noirs aux États-Unis
그럼 김치를 자랑할게 계획이 괜찮니?
Je vais leur montrer le kimchi, mon plan est cool, non ?
개념이 없네 너무 많이
J'ai trop d'idées, c'est fou
멘탈은 열다섯의 중학생
Mon esprit est celui d'un collégien de 15 ans
골목에서 마주치지 말길
Ne me croise pas dans la rue
주먹질 대신 혓바닥으로
Au lieu de poings, ma langue te frappera
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리 훅훅
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, baffe
나폴레옹의 패기 칭키스칸의 피부
Le courage de Napoléon, la peau de Gengis Khan
알렉산더의 야망 조선의 왕족의 피로
L'ambition d'Alexandre, le sang royal coréen
합쳐진 선천적으로 생긴 왕노릇
Un corps combiné, pour être roi
내가 가사들은 후의 Preview
Ces paroles que j'ai écrites sont un aperçu de ce qui va arriver dans quelques années
티라노 새끼 이곳은 Jurassic
Je suis un T-Rex, ici c'est Jurassic
무릎꿇는 사자들아 사바나는 무너짐
Lions, mettez-vous à genoux, la savane s'effondre
다들 왜그리 놀래? I just do ma thing
Pourquoi vous êtes si surpris ? Je fais juste mon truc
살이냐고? 열다섯의 중학생
Quel âge j'ai ? Je suis un collégien de 15 ans
중2병 중2병 I'm so sick
Syndrome du collège, syndrome du collège, je suis malade
날라다녀 필요없는 만보기
Je vole, pas besoin de podomètre
Nas or Jay, Pac or Biggie
Nas ou Jay, Pac ou Biggie
후엔 비교되겠지 BewhY or C
Je serai comparé à eux plus tard, BewhY ou C
Ladys n Gents Ma big brother C
Mesdames et Messieurs, mon grand frère C
꺼져
Cassez-vous
나를 포함하면 언제나 내가 제일 멋져
Quand je suis là, je suis toujours le plus cool
그래서 하나님은 하나만 만드셨어
C'est pour ça que Dieu ne m'a fait qu'une seule fois
꼬라보면 자존심 대신 모가지 꺾어
Si tu me regardes, je te briserai le cou au lieu de ton orgueil
어렸을 때는 갖고 싶은게 많아
Quand j'étais petit, j'avais tellement envie de choses
어른이 돼서 벌기를 원했다고
J'ai toujours voulu gagner de l'argent quand je serais grand
근데 크고 나니 갖고픈 훨씬 많아
Mais quand j'ai grandi, j'ai envie de beaucoup plus de choses
대신 얼빠들도 생겼으니 걱정은 없다
Mais je suis devenu beau, donc pas de soucis
New tiberland, new honey, new tatt
Nouvelles Timberland, nouvelle chérie, nouveau tatouage
새로운 빛난다 이해를왜 머리로해
Le nouveau brille, pourquoi comprendre avec sa tête ?
퇴물들도 좋아해 주고 익었대
Même les has been m'aiment et ils disent que je suis pas assez mûr
나는 여섯살이었다고 가리온
J'avais six ans quand j'ai rencontré Garion
I'm Making masterpiece 그래 마치 원피스
Je fais un chef-d'œuvre, comme One Piece
글고 내가 여태 보여준 것들은 first piece
Et tout ce que je t'ai montré jusqu'à maintenant est la première partie
무서운게 없다네 하나 고삐리
Je n'ai peur de rien, sauf une chose, les lycéens
나타남 들어가(서) 숨지 여친의 원피스
Ils arrivent, je me cache, la robe de ma copine
그건 비밀로 왜냐면 센척
C'est un secret, parce que tout le monde fait semblant d'être fort
하는 바닥에서 나만 안함 어쩌겠어
Sauf moi, je suis au fond, que veux-tu que je fasse ?
C double M 제일 힙합 같이해
C double M, on est les plus hip-hop
기리보이 욕하냐 새꺄 형은 나랑 같이해
Tu insultes Giriboy, salaud, ce mec est avec moi
개념이 없네 너무 많이
J'ai trop d'idées, c'est fou
멘탈은 열다섯의 중학생
Mon esprit est celui d'un collégien de 15 ans
골목에서 마주치지 말길
Ne me croise pas dans la rue
주먹질 대신 혓바닥으로
Au lieu de poings, ma langue te frappera
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, direct dans le menton
주가리주가리주가리주가리 훅훅
Baffe, baffe, baffe, baffe, baffe, baffe






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.