Paroles et traduction BewhY - Adaptation

Adaptation

시작은 내가 일어나기 전
먼저 무릎 꿇는 것
빛이 들어오는 걸
위해 불을 끄는 것
눈을 감은 다음 눈을 뜨는 것
두루두루 널리 알려 주눅들은 널 향해
꿈을 부르던 춤을 추는 법
헛 부를 꾸리던
구라 주문들은 꺼져
눈물뿐인 거룩을 뿌리는 우리들은
목숨을 거는 목소릴 내는 걸 숨기지 않아
이유를 물어보는 너
물음들에 난 구름 위를 봐
우리 미래가 어려움으로 가득해도
어른처럼 아닌 어린 채로 난
뿌린 대로 살아
두려움들은 다
내 욕심
난 내가 듣기 위해 만드는 게
내 소신
물은 덮었지 바다를
돌은 갈아버렸네 칼을
다시 태어나 나는 나로
처음부터 난 얘네랑은 따로
오늘도 무시 쟤네 말을
이젠 의지해 너는 내 팔을
뼈랑 함께 취하네 살을
난 능을 바라 주야로
쟨 수입하고 난 나가 팔아
유행은 오고 있어 날 타러
내 소리는 넘어가 바다로
한글은 적응해야 돼 시차를
한글은 적응해야 돼 시차를
한글은 적응해야 돼 시차를
한글은 적응해야 돼 시차를
한글은 적응해야 돼 시차를
내 중심은 말이 아닌 움직임과 선택
화려한 거짓들에 속지 않기를 원해
내가 가야 할 방향 처음부터 끝까지
여전히 보이지 않는 걸 쫓아
I just believe, I don't watch it
그가 선택한 혁명가
He said you have to run this town
똑같은 쟤네는 변명만
They will never come around
난 기억해 이 젊은 날
머물진 않지 영원하게
역사들을 찬송하지
눈을 뜰 거야, one more time
One more time (Time, time)
One more time (Time, time)
One more time (Time)
손목을 걸어 시곗바늘이 지배할 수 없는 걸 뱉어
위대함이라는 말이 날 담지 못하게 하늘로 시선을 댔어
걸어가는 길 내 뒤에는 돈, 명예는 내 옆
영광만이 오직 나의 앞에 있어
세상이 내 이름 앞에 거룩한 전능함의 이름을 붙이지 않게
허나 내 이름은 이 땅의 그 어떤 광명보다도 밝게
내 이름을 전능함이라 부르지 않게
허나 내 이름은 세대가 바뀌어도 영원히 같은 자리에
그대로 그대로만 있잖아, 나는 봄
나만 남아, 모두가 시들고 마르고
왜 나만 특별하고 왜 나만 다르노
허나 아직 나만 아는 걸
전개를 위해 발의 위치는 발단으로
대단원이 지나야 영화는 끝나는 걸
지난 것은 지나가게 둬
구렸다면 용서를 구하게 허락해줘
내 발자취는 지금 위한 내 씬의 몽타주
지난 나의 각본과 연출만이 나의 오마주
나는 봤어 내 숨 다해 내 삶이 끝나도
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수

Adaptation

The beginning is before I rise
Kneeling first
Turning off the light
For the light to come in
Closing my eyes and then opening them
Shyness, which everyone knows, shows you
How to dance the dream you wanted to call
The spells of vain vanity
Are turned off
We, who sow only tears, do not hide our voices
Speaking with our lives at stake
You ask me why
To your questions I look up at the clouds
Even if our future is full of difficulties
I, as a child, not as an adult
Live as I have sown
All the fears
My greed
I make it for me to hear
My conviction
Water has covered the sea
Stones have ground down the sword
Born again, I am myself
From the beginning, I was different from them
Today, I ignore their words
Now, rely on my arm
Take the flesh with the bones
I seek ability day and night
They import and I go out and sell
Fashion is coming to ride me
My voice goes beyond the sea
Hangeul must adapt to the time difference
Hangeul must adapt to the time difference
Hangeul must adapt to the time difference
Hangeul must adapt to the time difference
Hangeul must adapt to the time difference
My focus is not on words but on movement and choice
I don't want to be fooled by glamorous lies
The direction I have to go, from beginning to end
Still chasing after what I can't see
I just believe, I don't watch it
The revolutionary he chose
He said you have to run this town
The same ones just make excuses
They will never come around
I remember these younger days
Won't stay forever
I don't praise history
I'll open my eyes, one more time
One more time (Time, time)
One more time (Time, time)
One more time (Time)
Walk the wrist, spit out what the hands of the clock can't control
The word greatness doesn't let me contain it, I look up to the sky
Money and fame follow me down the path I walk
Only glory is before me
Don't let the world put the name of the holy almighty before my name
But my name is brighter than any light on this earth
Don't call my name almighty
But my name is in the same place forever, even when generations change
It's the same, it's the same, I'm the spring
I'm the only one left, everyone else is withering and dying
Why am I so special and why am I so different
But I still know
The position of the foot is the beginning, for the development
The movie ends only after the grand finale
Let bygones be bygones
If I was rude, please forgive me
My footprints are now a montage of my scene for myself
Only the script and direction of my past are my homage
I saw even when my breath was gone and my life was over
When the ending credits roll, I hear a standing ovation
When the ending credits roll, I hear a standing ovation
When the ending credits roll, I hear a standing ovation