Paroles et traduction BewhY - Newly (From “Itaewon Class Webtoon” Original Soundtrack)

Newly (From “Itaewon Class Webtoon” Original Soundtrack)

새롭게 이 노래를
나의 저 무대로
새롭게 노래해
나의 멋 그대로
매일을 새롭게
나의 먼 미래로
발걸음을 남겨야만 해
빛날 내일을 자랑해
Wait 잠깐 기다려봐
눈 뜬 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
웃는 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
이젠 너와 나는 더 새로이
새로이 새로이 새로이
목에 들어가는 잔 속에
이슬은 오늘 따라 유난히 달콤
인상적인 하루를 살았다는
증거니까 한번에 삼켜
나는 알고있어 평범한
내 일상은 이런 것의 반복
가야만 하기에 가야만 하네
가만 하기는 관둬
여기는 또 시비
내게 따지는 시시비비
내일이 내겐 희미 혹은 미미
해도 나를 새우는 소신이
있어 의심도 있어
그래도 나는 배운 대로 지켜
지금이 아파도 잃지않아 미소
기적을 못 봤어도 나는 믿어
새롭게 이 노래를
나의 저 무대로
새롭게 노래해
나의 멋 그대로
매일을 새롭게
나의 먼 미래로
발걸음을 남겨야만 해
빛날 내일을 자랑해
Wait 잠깐 기다려봐
눈 뜬 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
웃는 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
이젠 너와 나는 더 새로이
새로이 새로이 새로이
아무도 몰라 내가 뭘 해도
걍 가는 거지 너가 뭐래도
오늘 내일 그리고 모래도
고래고래 소리쳐 과거를 보내고
올해도 똑같을지 다를지
모르지만 나는 여전히 기다렸지
Wait wait
다들 구리대도 나는 맡아
향기로운 나의 날의
냄새
아침마다 부를 거야 난
새로이 내 노랠 들려줄 거야 난
불을 꺼야만 내가 빛난다는 걸
알 수 있게 스위치를 누를 거야 난
슬퍼야만 했던 나의 날은 갔어
웃고있는 나의 날을 봤어
니 앞에서 춤을 출거야 난
꿈을 꿀 거야 봐
나를 이룰 거야 난
새롭게 이 노랠
나의 저 무대로
새롭게 노래해
나의 멋 그대로
매일을 새롭게
나의 먼 미래로
발걸음을 남겨야만 해
빛날 내일을 자랑해
Wait 잠깐 기다려봐
눈 뜬 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
웃는 너에게는 더 새로이
잠깐 기다려봐
이젠 너와 나는 더 새로이
새로이 새로이 새로이

Nouvellement (De la bande originale du webtoon "Itaewon Class")

Je chante cette chanson
Sur ma scène
Je chante une nouvelle chanson
Tel que je suis
Chaque jour est nouveau
Vers mon lointain avenir
Je dois laisser des traces
Je fais étalage de mon brillant avenir
Attends, attends un peu
Pour toi qui ouvres les yeux, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Pour toi qui souris, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Désormais, toi et moi, c'est encore plus nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau
Dans le verre que j'avale
La rosée est particulièrement douce aujourd'hui
La preuve que j'ai vécu une journée mémorable
Alors avale-la d'un trait
Je le sais, mon quotidien ordinaire
C'est la répétition de tout cela
Je dois y aller, je dois y aller
J'en ai assez de rester immobile
Il y a encore des disputes
Des disputes et des reproches à mon égard
Demain est flou ou insignifiant pour moi
Mais j'ai des convictions qui me font avancer
J'ai des doutes aussi
Mais je respecte ce que j'ai appris
Même si je souffre maintenant, je ne perds pas mon sourire
Même si je n'ai pas vu de miracle, je crois
Je chante cette chanson
Sur ma scène
Je chante une nouvelle chanson
Tel que je suis
Chaque jour est nouveau
Vers mon lointain avenir
Je dois laisser des traces
Je fais étalage de mon brillant avenir
Attends, attends un peu
Pour toi qui ouvres les yeux, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Pour toi qui souris, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Désormais, toi et moi, c'est encore plus nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau
Personne ne sait ce que je fais
J'avance tout simplement, quoi que tu dises
Aujourd'hui, demain et après-demain
Je crie à tue-tête et je laisse le passé derrière moi
Cette année sera-t-elle la même ou différente ?
Je ne sais pas, mais j'ai toujours attendu
Wait wait
Même si tout le monde se plaint, je prends en charge
L'odeur de mes jours parfumés
L'odeur
Je chanterai tous les matins
Je te ferai écouter ma nouvelle chanson
Pour que tu saches que je brille quand j'éteins la lumière
J'appuierai sur l'interrupteur
Mes jours où je devais être triste sont passés
J'ai vu mes jours où je riais
Je danserai devant toi
Tu verras, je rêve
Je vais me réaliser
Je chante cette chanson
Sur ma scène
Je chante une nouvelle chanson
Tel que je suis
Chaque jour est nouveau
Vers mon lointain avenir
Je dois laisser des traces
Je fais étalage de mon brillant avenir
Attends, attends un peu
Pour toi qui ouvres les yeux, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Pour toi qui souris, c'est encore plus nouveau
Attends, attends un peu
Désormais, toi et moi, c'est encore plus nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau