Paroles et traduction BewhY - 나의 땅

나의 땅

Korea ura
우리는 자유 할 때가 자연스러운 법
자연스러운 것이 멋스러운거고
가진걸 자랑하는 게 얼마나 자연스러운건지
Korea ura
저들의 우월해지고 싶은 마음과 혐오 땜에
자유 할 권리를 짓밟힘 당한 나로 변해
너와 내가 동등해질 땐
각자가 서 있는 곳에서
자유 한 게 전제조건
이제 내 땅에서만큼은
마음대로 할 수 있게 된
우리들의 호흡은
내가 아닌 나의 뿌리임을 기억해야 돼
이젠 선이 악을 위협해야 돼
평화는 네 옆에 와 내 영을 평안히 해줘
잊지마 우리부모님 아버지 어머니의 도움
영원히 회복된 나의 집
그래 나의 고향
되어가네 처음 그대로의 모양
3.1 운동의 혼을 이어받은
사랑하는 내 뿌리의 피 묻은 토양
나의 집의 주권은 그들이 아닌
오직 너와 나에게
Put ya hands up 대신 거수 하고
외치자 우리들의 만세
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록
상해에서부터 서울 종로
종로 한복판에서 한반도
우리 100년의 역사는 저들이 아닌
우리 열사들의 핏자국이 감독
한 세기의 외침이 지금을 창조
앞으로의 100년을 향한 한 보
너와 내가 우리가 되어야만 완고 해지겠지
투쟁 안에서 평화만을 낭독
우린 만들어내는 힘만 있을 뿐
저들처럼 파괴하지 않아
우리가 자유하고 평화로운 것이
우리의 영원한 바람이잖아
이건 저들에 대한 한이 아냐
우리를 과거의 상처에
가두려 하지마
우리들의 만세는 복수가 아닌
다가올 내일의 천국을 향한 거니까
어제에 집착하기엔
오늘 나의 땅은 비옥해
아직 미흡해도
찬란해질 내일이 있어 우리 옆엔
지나온 100년을 추억해
다가올 100년은 우리 어깨에 달렸어
이제 알려줘 이곳은
우리의 것임을 기억하자
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록

Mon pays

Corée ura
C'est naturel pour nous d'être libres
Le naturel est ce qui est élégant
Et à quel point est-il naturel de se vanter de ce que l'on possède ?
Corée ura
À cause de leur désir de supériorité et de leur haine
Je suis devenu quelqu'un qui a été piétiné dans son droit d'être libre
Quand toi et moi serons égaux
Là où chacun se trouve
La liberté est une condition préalable
Maintenant, sur ma terre
Je suis devenu capable de faire ce que je veux
Notre respiration
Il faut se rappeler que ce n'est pas moi, mais mes racines
Maintenant, le bien doit menacer le mal
La paix est à tes côtés et apporte la paix à mon âme
N'oublie pas l'aide de nos parents, père et mère
Ma maison, qui est à jamais restaurée
Oui, mon pays d'origine
Elle prend forme, comme au début
L'héritage du mouvement du 1er mars
Le sol taché de sang de mes racines bien-aimées
La souveraineté de ma maison n'est pas à eux, mais
Seulement à toi et à moi
Lève les mains au lieu de dire "Put ya hands up"
Crions notre "vivante"
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
Marche dessus, jusqu'à ce qu'elle s'enfonce
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
S'enfonce
De Shanghai à Jongno, Séoul
Au cœur de Jongno, la péninsule coréenne
Nos 100 ans d'histoire ne sont pas à eux, mais
Ce sont les traces de sang de nos martyrs qui ont dirigé
Un siècle de cris a créé le présent
Un pas vers les 100 prochaines années
Ce n'est qu'en devenant toi et moi, nous, que nous deviendrons intransigeants
L'abandon de la paix dans la lutte
Nous n'avons que le pouvoir de créer
Nous ne détruisons pas comme eux
Le fait que nous soyons libres et en paix
C'est notre souhait éternel
Ce n'est pas une haine envers eux
Ne nous enferme pas dans les blessures du passé
N'aie pas peur
Notre "vivante" n'est pas une vengeance
C'est vers le paradis qui arrive demain
Il est trop tard pour s'accrocher au passé
Aujourd'hui, ma terre est fertile
Même si elle est encore imparfaite
Il y a un avenir brillant à côté de nous
Souviens-toi des 100 dernières années
Les 100 prochaines années dépendent de nos épaules
Dis-le maintenant, cet endroit
Rappelle-toi qu'il est à nous
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
Marche dessus, jusqu'à ce qu'elle s'enfonce
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
Marche dessus, jusqu'à ce qu'elle s'enfonce
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
Marche dessus, jusqu'à ce qu'elle s'enfonce
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais la prendre
Notre terre, à toi et à moi
La terre de mon pays dans mon pantalon
S'enfonce