Paroles et traduction BEXEY - GARGOYLE

GARGOYLE

I believe we both know what I'm talkin' about
I believe we both know what I'm talkin' about
When I'm stone cold sober, I'm beyond over the limit

When I'm stone cold sober, I'm beyond over the limit
Tears of a villain fall slow, might just flow in a minute
Ya over packed the mental baggage, don't expect you to comprehend it
Let's not complicatе shit, take away the feelings
For Heavеns sake, oh what the hell?
Peel away the plaster, don't let it heal
I'm the puppet master, ghost in a shell
My soul in a different world, for real
How is it we speaking the same language?
Everything ya saying lost in translation

Hold you closer than close, need my heart by ya
Watchin' over from above, I'm your gargoyle
I hate pretending I don't care just to see how you feel
Need to know if this for real, hmm
I need to know how you're feeling (How you're feeling)
Know what the deal is (Know what's the deal like)
Know how you feeling, hmm

December 2018, I broke my promise in Shinjuku
On both knees praying, so please tighten up these loose screws
Everything looking the same, like a misprint game of Guess Who
Over calculating every single one of my chess moves
I don't lose the day wondering about the night time
Oh, what a waste, yeah
The price that I pay for the choices that I make
Ain't no fair exchange

Hold you closer than close, need my heart by ya
Watchin' over from above, I'm your gargoyle
I hate pretending I don't care just to see how you feel
Need to know if this for real, hmm
I need to know how you're feeling (How you're feeling)
Know what the deal is (Know what's the deal like)
Know how you feeling, hmm

ГОРГУЛЬЯ

Думаю, мы оба знаем, о чём я говорю.
Думаю, мы оба знаем, о чём я говорю.
Когда я трезв как стёклышко, я перехожу все границы.

Когда я трезв как стёклышко, я перехожу все границы.
Слёзы злодея текут медленно, возможно, хлынут в любую минуту.
Ты слишком много на себя взвалила, не жди, что я это пойму.
Давай не будем усложнять, давай уберём чувства.
Ради всего святого, чёрт возьми?
Сдирай пластырь, не дай ему зажить.
Я кукловод, призрак в доспехах.
Моя душа в другом мире, по-настоящему.
Как так получается, что мы говорим на одном языке?
Всё, что ты говоришь, теряется при переводе.

Держу тебя ближе, чем близко, моё сердце должно быть рядом с тобой.
Наблюдаю сверху, я твоя горгулья.
Ненавижу притворяться, что мне всё равно, просто чтобы посмотреть на твою реакцию.
Хочу знать, по-настоящему ли это, хм.
Хочу знать, что ты чувствуешь (Что ты чувствуешь).
Знать, в чём дело (В чём дело).
Знать, что ты чувствуешь, хм.

Декабрь 2018, я нарушил своё обещание в Синдзюку.
Стою на коленях, молюсь, так что, пожалуйста, затяни эти расшатанные болты.
Всё выглядит одинаково, как бракованная игра "Угадай кто?".
Просчитываю каждый свой ход в шахматах.
Я не трачу день на размышления о ночи.
О, какая трата времени, да.
Цена, которую я плачу за свой выбор.
Никакого справедливого обмена.

Держу тебя ближе, чем близко, моё сердце должно быть рядом с тобой.
Наблюдаю сверху, я твоя горгулья.
Ненавижу притворяться, что мне всё равно, просто чтобы посмотреть на твою реакцию.
Хочу знать, по-настоящему ли это, хм.
Хочу знать, что ты чувствуешь (Что ты чувствуешь).
Знать, в чём дело (В чём дело).
Знать, что ты чувствуешь, хм.