Paroles et traduction BEXEY - Letter to Peep

Letter to Peep

I miss you so much, man
I just want to go and join you, man
It's so fucking lonely down here
Everything feels so different
I'ma see you soon, bro
I promise

Aye, Peep
Everyone you warned me about now claiming they miss you
Held your cold face, said good bye, hugged you then kissed you
Hopped up off that tour bus, stumbling in pieces
Hope you finally at peace now that you no longer breathing
When you was laughing the hardest, still felt your pain
That deep desperation gaze, cry baby face
You had had a thousand plays way back in the day
When you had them millions, you was still exactly the same
Both fucked up, living rough, had nothing
Edited your first video, you sent my PayPal money
Didn't even want it but it stopped my sister being hungry
We was so connected, living in completely different countries
Flew out to LA, Uber to your place
Never seen so many strangers crowded in a tiny place
Everyone offering drugs, taking pictures of your face
No one offering love or wondering 'bout your day
Both heartbroken, introverted, so lonely
You was the only one of the few to ever really know me
Gus, what's it like up there, man? I wanna join ya
Struggling to keep it moving, tangled in paranoia
Everyone that wasn't loyal to ya, woulda killed 'em for ya
You had the same mentality 'cause family important
Gus, I'm tryna fight my fears, our childhood was poison
I got demons I been running from, never stood up and fought 'em
'Bout to take a flight back to London, yeah, in a few days
Where we lived together, I don't wanna see that place
All that bizare furniture you purchased, so awkwardly placed
You'd take a step back and stare at it until it looked okay
I held your face, took a step back, nothing looked okay, brother
You was shining bright, now you've turned into this grey color
Holding back the tears everytime I hear your name come up
I don't wanna say nothing, they don't know this pain's cutting
Tryna stay strong for loners like us
Made a video of you sleeping on the back of that bus
Made a joke, said that Gus is working out finally
Put the camera on you to see that you was falling asleep
Everyday of that tour, like you usually do
Head back, mouth open, yep, the usual
I saw you like this everyday on the entire tour
I didn't know that you was dead, man, as if I would've recorded

Письмо Пипу

Я так скучаю по тебе, братан.
Просто хочу уйти и присоединиться к тебе.
Здесь так чертовски одиноко.
Всё кажется таким другим.
Скоро увидимся, бро.
Обещаю.

Эй, Пип.
Все, о ком ты меня предупреждал, теперь говорят, что скучают по тебе.
Держал твоё холодное лицо, попрощался, обнял тебя и поцеловал.
Вышел из того автобуса, шатаясь, разбитый на куски.
Надеюсь, ты наконец обрел покой, теперь, когда ты больше не дышишь.
Даже когда ты смеялся сильнее всего, я всё равно чувствовал твою боль.
Этот взгляд глубокого отчаяния, лицо плачущего ребенка.
У тебя была тысяча прослушиваний ещё тогда, в самом начале.
Когда у тебя появились миллионы, ты остался всё тем же.
Мы оба были сломлены, жили тяжело, ничего не имели.
Смонтировал твоё первое видео, ты отправил мне деньги на PayPal.
Мне они были не нужны, но это спасло мою сестру от голода.
Мы были так близки, живя в совершенно разных странах.
Прилетел в Лос-Анджелес, взял Uber к тебе.
Никогда не видел столько незнакомцев в таком крошечном месте.
Все предлагали наркотики, фотографировали твоё лицо.
Никто не предлагал любовь или не интересовался, как прошел твой день.
Мы оба были с разбитым сердцем, интровертами, такими одинокими.
Ты был одним из немногих, кто действительно знал меня.
Гас, каково там наверху, братан? Я хочу присоединиться к тебе.
Мне трудно продолжать двигаться дальше, я погряз в паранойе.
Я бы убил за тебя всех, кто был нелоялен к тебе.
У тебя был такой же настрой, потому что семья — это важно.
Гас, я пытаюсь бороться со своими страхами, наше детство было отравлено.
У меня есть демоны, от которых я бегу, я никогда не останавливался и не сражался с ними.
Собираюсь вылететь обратно в Лондон через несколько дней.
Туда, где мы жили вместе, я не хочу видеть это место.
Вся эта странная мебель, которую ты купил, так нелепо расставленная.
Ты делал шаг назад и смотрел на неё, пока она не начинала выглядеть нормально.
Я держал твоё лицо, сделал шаг назад, ничто не выглядело нормально, брат.
Ты сиял так ярко, а теперь превратился в этот серый цвет.
Сдерживаю слезы каждый раз, когда слышу твоё имя.
Я не хочу ничего говорить, они не знают, как сильно эта боль режет.
Пытаюсь оставаться сильным ради таких одиночек, как мы.
Снял видео, как ты спишь в задней части того автобуса.
Пошутил, сказал, что Гас наконец-то тренируется.
Навел на тебя камеру, чтобы увидеть, как ты засыпаешь.
Каждый день того тура, как ты обычно делаешь.
Голова откинута назад, рот открыт, да, как обычно.
Я видел тебя таким каждый день всего тура.
Я не знал, что ты мертв, братан, иначе бы я не стал снимать.