Paroles et traduction Beyoncé feat. Frank Ocean - Superpower (feat. Frank Ocean)

Superpower (feat. Frank Ocean)

When the palm of my two hands hold each other
That feels different from when your hands are in mine
That's just the way it is, yeah
And when my voice is screaming out to my own ears
That feels different from when I hear yours
Now that's just the way it is
And when I'm standing in this mirror after all these years
What I'm viewing is a little different from what your eyes show you
I guess I didn't see myself before you
Moving forward

(Superpower)
A subtle power (superpower)
A tough love (superpower)
Oh, like a shark (superpower)
Ooh, like a bear, a tough love

And I thought the world would revolve
I thought the world would revolve
Without us, without us, without us, withou us
But nothing I know could slow us down
It couldn't slow us down
And I thought I could live without you
Hey, hey
'Cause nothing I know can break us down
They can't break us down

And just like you, I can't be scared
And just like you, I hope I'm spared
But it's tough love
I know you feel it in the air
Even the babies know it's there
Tough love (superpower)
The laws of the world tell us what goes sky and what falls
It's a superpower (superpower)
The laws of the world never stopped us once
'Cause together we got plenty superpower

(Superpower)
A subtle power (superpower)
A tough love (superpower)
Oh, like a shark (superpower)
Ooh, too much to bear (superpower)

And I thought the world would revolve
I thought the world would revolve
Without us, without us, without us, without us
But nothing I know could slow us down
They couldn't slow us down
And I thought I could live without you
But together we got plenty power
And nothing I know can break us down
They couldn't break us down

Yes, we can
Couldn't break us down
They couldn't break us down
Yes we can
Couldn't break us down
They couldn't break us down
Yes, we can
Couldn't break us down (we can make it, baby)
They couldn't break us down
Yes, we can
Couldn't break us down
They couldn't break us down

Суперсила (при участии Фрэнк Оушен)

Когда ладони моих рук соприкасаются
Это совсем другое чувство, чем когда твои руки в моих
Так уж устроен мир, да
И когда я кричу так, что мои же уши закладывает
Это совсем не то, что слышать твой голос
Да, так уж устроен мир
И когда я смотрю в зеркало после всех этих лет
Я вижу себя иначе, чем ты видишь меня своими глазами
Наверное, до встречи с тобой я совсем себя не знала
Двигаемся дальше

(Суперсила)
Едва уловимая сила (суперсила)
Твоя суровая любовь (суперсила)
Словно акула (суперсила)
Словно медведь, твоя суровая любовь

Я думала, мир будет вертеться
Я думала, мир будет вертеться
Без нас, без нас, без нас, без нас
Но ничто не смогло нас остановить
Ничто не смогло нас остановить
И я думала, что смогу жить без тебя
Эй, эй
Ведь ничто не сможет нас сломить
Нас не сломить

И как и ты, я не могу жить в страхе
Как и ты, я надеюсь, что меня пощадят
Но это суровая любовь
Я знаю, ты чувствуешь это в воздухе
Даже дети знают, что это такое
Суровая любовь (суперсила)
Законы мира диктуют, что взлетает, а что падает
Это суперсила (суперсила)
Законы мира ни разу нас не остановили
Ведь вместе у нас огромная суперсила

(Суперсила)
Едва уловимая сила (суперсила)
Твоя суровая любовь (суперсила)
Словно акула (суперсила)
Слишком тяжело вынести (суперсила)

Я думала, мир будет вертеться
Я думала, мир будет вертеться
Без нас, без нас, без нас, без нас
Но ничто не смогло нас остановить
Ничто не смогло нас остановить
И я думала, что смогу жить без тебя
Но вместе у нас огромная сила
И ничто не сможет нас сломить
Нас не сломить

Да, мы сможем
Нас не сломить
Нас не сломить
Да, мы сможем
Нас не сломить
Нас не сломить
Да, мы сможем
Нас не сломить (у нас все получится, малыш)
Нас не сломить
Да, мы сможем
Нас не сломить
Нас не сломить