Paroles et traduction Beyoncé feat. JAY Z & Childish Gambino - MOOD 4 EVA

MOOD 4 EVA

Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah
'Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up now, view panoramic
None of my fears can't go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levy, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder, go Mutumbo, no, no center
You can't dim my light
'Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together we're big timin'
Don't make me have to remind ya
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Diamonds dancin' on the bezel
It's kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite, like Mandela (Yeah, yeah)
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli'
First one to see a B out these housing buildings
I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet, on a jetski, you know the vibes
Hit my head, forget I'm me (I love it), oh my God
Without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game would be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P.
'Cause true kings don't die, we multiply, peace
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters
Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Yoruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood
When we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together we're big timin'
The children are our reminder
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
It's kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now
All praise to
My enemies still praise
Get along
'Cause I've bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now I move better, ooh
And I live on, on
I feel a change goin' on
Royalty in my blood, run the kingdom
The more money, more problem season
But don't nothin' get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
You're way
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
It's kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever

ВЕЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ

Аа! Деннин! Смотри, какой красивый лев!
Аа! Деннин! Смотри, какой красивый лев!
Мой талисман, мой защитник! Деннин! Не забывай меня!
Мой талисман, мой защитник! Деннин! Мне это не нужно!
Ммм! Мне это не нужно!
Я знаю, что мой враг охотится на меня, так что молитесь за меня
Тик-так, жди
Я не веду счет своим победам
Я ловка, как ловушка, ловушка, да
Потому что каждый день на земле - это благословение
Я поднялась на новый уровень, панорамный вид
Ни один из моих страхов не может попасть туда, куда я направляюсь
Мне пришлось отпустить их, теперь я свободна, прорвала плотину, да
Я собираюсь обрушиться на них, обрушиться на грешника
Дождь и гром, как Мутомбо, нет, никакого центра
Ты не можешь погасить мой свет
Потому что, когда мы входим в клуб
Мне нужны эти сирены
Тогда мы можем посмотреть в небо
Слезы, которые мы плачем, дают нам знать, что мы живы, да, да
Каждый раз у меня мурашки по коже
Я подняла свой бриллиант
Вместе мы круты
Не заставляй меня напоминать тебе
Я поднимаю свой бокал к небесам
Еще одна ночь, которую я не запомню
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда и вечно
Бриллианты танцуют на ободке
Это похоже на незабываемое чувство
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда
Навсегда и вечно
Ты слышал это?
Навсегда и вечно
Это звук растущей цены
Навсегда, и вечно-вечно, и вечно-вечно (Да, да)
В номере «Saxon Madiba», как Мандела (Да, да)
Слушаем Фелу в самолете Puma, как будто мы из Лагоса (Моя дочь)
Манса Муса перевоплотился, мы на своем уровне (Он занимается делом)
Это миллиард, тысяча миллионов
Первая, кто увидела «Б» из этих многоквартирных домов
Я чувствую себя, как Принс в '84 (Оу)
Майк в '79, Бигги в '97, '94 Нас
Али бомайе, никакого кумбая
Просто дайте мне сомелье (У меня есть), я на La Tâche
Шлем, на гидроцикле, ты знаешь эти вибрации
Ударилась головой, забыла, кто я (Мне нравится), о боже
Без Бога в XY (Да, да)
Я боюсь, что вся игра будет колонизирована (Да, да)
Марафон будет транслироваться по телевидению для N.I.P.
Потому что настоящие короли не умирают, мы размножаемся, мир
Меня это так не беспокоит, меня это так не беспокоит
Вы все так напряжены, пока я воспитываю дочерей
Сыновья империй, вы заставляете меня смеяться
Оставайтесь в своей борьбе, кристально голубая вода
Потягиваю пина коладу, ты остаешься в Ramada Inn
Мой отец ребенка, родословная Руанда
Зачем ты пытаешься меня задеть? Зачем тебе беспокоиться?
Я Бейонсе Жизель Ноулз-Картер
Я Нала, сестра йоруба
Ошун, царица Савская, я мать
Анх на моей золотой цепи, лед на всей моей цепи
Я как еда для души, я - целое настроение
Когда мы входим в клуб
Мне нужны эти сирены
Тогда мы можем посмотреть в небо
Слезы, которые мы плачем, дают нам знать, что мы живы, да, да
Каждый раз у меня мурашки по коже
Я поднимаю свой бриллиант
Вместе мы круты
Дети напоминают нам об этом
Я поднимаю свой бокал к небесам
Еще одна ночь, которую я не запомню
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда-вечно
Бриллианты танцуют на ободке
Это похоже на незабываемое чувство
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда
Навсегда и вечно
Вечно, навсегда
Навсегда и вечно
Вечно и вечно и вечно
Время все разрушить сейчас
Вся хвала
Мои враги все еще хвалят
Ладить
Потому что я поставила на себя
Я танцую
Предки в моем шаге
Теперь я двигаюсь лучше, о
И я живу дальше, дальше
Я чувствую, что происходят перемены
Королевская кровь во мне, управляю королевством
Сезон «больше денег, больше проблем»
Но ничто не собьет тебя с пути
Поднимайся выше
Прыгай, прыгай и не смотри вниз
Ты так далеко от земли
Ты далеко
Я поднимаю свой бокал к небесам
Еще одна ночь, которую я не запомню
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда-вечно
Бриллианты танцуют на ободке
Это похоже на незабываемое чувство
Обещаю, это мое настроение навсегда
Обещаю, это мое настроение навсегда
Навсегда и вечно