Paroles et traduction Beyoncé feat. Sasha - Beautiful Liar - Spanglish Version

Ay!
Ay!
Ay!, Nobody likes being played

Oh!, Beyonce, Beyonce
Oh!, Y Sasha y Sasha (hey!)

He said I'm worth it, his one desire
(Yo conozco cosas del que tú no quieres ni saber)
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
(Sólo por placer nuestra amistad no vamos a perder)

A mí también
Why are we the ones who suffer
No hay que caer
He won't be the one to cry

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!), No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Confiaba en él, mas cuando lo encontré besándote el cuello
(I didn't know about you then 'till I saw you with him again)
¿Por qué a ti?, si hay mil por ahí, él es un perro
(You stole everything, how can you say I did you wrong)

A mí también
When the pain and heartbreak's over
No hay que caer
The innocence is gone

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!) No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Lo creía tan mío, yo vivía por él
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
Es un hombre muy frío, no es de una mujer

(Ay!)
Ya no nos pueden ganar (ay!), (oh!)
Paremos con su juego (oh!) (ay!)
Ya basta de sus mentiras (ay!) (oh!)
Dile adiós, por las dos (oh!)

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!), No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Эй!
Эй!
Эй! - никто не любит, когда с ним играют.

О, Бейонсе, Бейонсе
О!, Y Sasha y Sasha (Эй!)

Он сказал, что я стою этого, его единственное желание.
(Yo conozco cosas del que tu no quieres ni saber)
Он поцеловал меня, свою единственную, (да) прекрасную лгунью.
(Sólo por placer nuestra amistad no vamos a perder)

A mí también
Почему именно мы страдаем
Нет hay que caer
Он не будет плакать.

(Эй!) давай не будем убивать карму.
(Эй!) давай не будем ссориться.
(Да!) это не стоит драмы для прекрасной лгуньи.
(О!), Nos va a dividir
(О!), No nos va a incitar
(О!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Confiaba en el, mas cuando lo encontré besándote el cuello
(Я не знал о тебе тогда, пока снова не увидел тебя с ним)
¿Por qué a ti?, si hay mil por ahí, El es un perro
(Ты украл все, как ты можешь говорить, что я сделал тебе плохо?)

A mí también
Когда боль и разбитое сердце закончатся
Нет hay que caer
Невинность ушла.

(Эй!) давай не будем убивать карму.
(Эй!) давай не будем ссориться.
(Да!) это не стоит драмы для прекрасной лгуньи.
(О!), Nos va a dividir
(О!) No nos va a incitar
(О!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Lo creía tan mío, yo vivía por el
И я хотел бы освободить тебя.
Обиды и боли.
Es un hombre muy frío, no es de una mujer

(Эй!)
Ya no nos pueden ganar (Ай!), (о!)
Paremos con su juego (о!) (Ай!)
Ya basta de sus mentiras (Ай!) (о!)
Dile adiós, por las dos (о!)

(Эй!) давай не будем убивать карму.
(Эй!) давай не будем ссориться.
(Да!) это не стоит драмы для прекрасной лгуньи.
(О!), Nos va a dividir
(О!), No nos va a incitar
(О!), Vamos a sufrir por un bello embustero