Paroles et traduction Beyoncé feat. Shakira - Beautiful Liar - Main Version / Album Version

Beautiful Liar - Main Version / Album Version

Ay, ay, ay
Nobody likes being played
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)

He said (I'm) worth it, (his) one desire
I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
(He) kissed me, his one and only (yes), beautiful liar
Tell me how you tolerate the things you just found out about

You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry

(Ay)
Let's not kill the karma (ay)
Let's not start a fight (ay)
It's not worth the drama
Or a beautiful liar

(Oh)
Can't we laugh about it? (oh)
It's not worth our time (oh)
We can live without him
Just a beautiful lie

I trusted him, but when I followed you, I saw you together
I didn't know about you then 'til I saw you with him when then
I walked in on your love scene, slow dancing
You stole everything, how can you say I did you wrong?

We'll never know
When the pain and heartbreak's over
I have to let go
The innocence is gone

(Ay)
Let's not kill the karma (ay)
Let's not start a fight (ay)
It's not worth the drama
For a beautiful liar

(Oh)
Can't we laugh about it? (oh)
It's not worth our time (oh)
We can live without him
Just a beautiful lie

Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed?
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He's the one to blame (Hey!)

Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey!)

(Ay)
Let's not kill the karma (ay)
Let's not start a fight (ay)
It's not worth the drama
For a beautiful liar

(Oh)
Can't we laugh about it? (oh)
It's not worth our time (oh)
We can live without him
Just a beautiful lie

Красивый лжец - Основная версия / Версия альбома

Ай, ай, ай
Никому не нравится, когда им играют
О, Бейонсе, Бейонсе
О, Шакира, Шакира (эй)

Он сказал, что я стою этого, его единственное желание
Я знаю о нем то, о чем ты бы не хотела читать
Он поцеловал меня, свою единственную (да), красивый лжец
Скажи мне, как ты терпишь то, что ты только что узнала

Никогда не знаешь
Почему мы те, кто страдает?
Я должна отпустить
Он не будет тем, кто плачет

(Ай)
Давай не будем убивать карму (ай)
Давай не будем начинать ссору (ай)
Это не стоит драмы
Или красивого лжеца

(О)
Разве мы не можем посмеяться над этим? (о)
Это не стоит нашего времени (о)
Мы можем жить без него
Просто красивая ложь

Я доверяла ему, но когда я последовала за тобой, я увидела вас вместе
Я не знала о тебе, пока не увидела тебя с ним тогда
Я застала вашу любовную сцену, медленный танец
Ты украл всё, как ты можешь говорить, что я поступила с тобой неправильно?

Мы никогда не узнаем
Когда боль и разбитое сердце пройдут
Я должна отпустить
Невинность ушла

(Ай)
Давай не будем убивать карму (ай)
Давай не будем начинать ссору (ай)
Это не стоит драмы
Ради красивого лжеца

(О)
Разве мы не можем посмеяться над этим? (о)
Это не стоит нашего времени (о)
Мы можем жить без него
Просто красивая ложь

Скажи мне, как тебя простить
Когда стыдно мне?
И я бы хотела освободить тебя
От боли и страданий
Но ответ прост
Он во всем виноват (Эй!)

Ай, Бейонсе, Бейонсе
Ай, Шакира, Шакира
О, Бейонсе, Бейонсе
О, Шакира, Шакира (эй!)

(Ай)
Давай не будем убивать карму (ай)
Давай не будем начинать ссору (ай)
Это не стоит драмы
Ради красивого лжеца

(О)
Разве мы не можем посмеяться над этим? (о)
Это не стоит нашего времени (о)
Мы можем жить без него
Просто красивая ложь