Paroles et traduction Beyoncé feat. Shakira - Bello Embustero

Bello Embustero

Ay, ay, ay
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé

Miente, lo ves
Es un juego
(Yo conosco cosas del
Que tú no quieres ni saber)
Sabe decir lo que
Quieres oir
Un bello embustero
(Solo por placer nuestra amistad
No vamos a perder)

A mi también
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Confiaba en el
Mas cuando lo que encontre
Besándote el cuello
(Pero él no lo podía creer
Las dos caímos en su red)
Por que a tí?
Si hay mil por ahí
Él es un perro
(Las dos sin querer
Caímos presas en su piel)

A mi también
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Lo creía tán mío
Yo vivía por él
Fuimos un desafio
Que pudó mas que él
Es un hombre muy frío
No es de una mujer

Ay, Beyoncé, Beyoncé
(Ya no nos puede engañar)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(Haremos con su juego)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
Ay, Beyoncé, Beyoncé
(Ya basta de sus mentiras)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(Dile adíos por las dos)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Él no nos va separar

Прекрасный лжец

Ай, ай, ай
О, Бейонсе, Бейонсе
О, Бейонсе, Бейонсе

Он лжет, видишь?
Это игра
(Я знаю то,
О чем ты и знать не хочешь)
Он знает, что сказать,
Чтобы ты услышала
Прекрасный лжец
(Только ради забавы нашу дружбу
Мы не потеряем)

Мне тоже
Он всегда хочет видеть меня одну
Нельзя попадаться
В его ловушку еще раз

Ай, мы не будем ссориться
Ай, он нас не обманет
Ай, мы не разругаемся
Из-за прекрасного лжеца
Он нас не разделит
Нет, он нас не соблазнит
Мы не будем страдать
Из-за прекрасного лжеца

Я доверяла ему
Но потом я обнаружила
Как он целует тебя в шею
(Но он не мог поверить,
Что мы обе попались в его сети)
Почему ты?
Ведь вокруг тысячи других
Он просто пес
(Мы обе невольно
Стали пленницами его чар)

Мне тоже
Он всегда хочет видеть меня одну
Нельзя попадаться
В его ловушку еще раз

Ай, мы не будем ссориться
Ай, он нас не обманет
Ай, мы не разругаемся
Из-за прекрасного лжеца
Он нас не разделит
Нет, он нас не соблазнит
Мы не будем страдать
Из-за прекрасного лжеца

Я думала, он мой
Я жила ради него
Мы были вызовом
Который оказался ему не по силам
Он очень холодный мужчина
Он не для одной женщины

Ай, Бейонсе, Бейонсе
(Он больше не сможет нас обмануть)
Ай, Бейонсе, Бейонсе
О, Мисс Саша, Мисс Саша
(Мы сыграем в его игру)
О, Мисс Саша, Мисс Саша
Ай, Бейонсе, Бейонсе
(Хватит его лжи)
Ай, Бейонсе, Бейонсе
О, Мисс Саша, Мисс Саша
(Скажи ему "прощай" за нас обеих)
О, Мисс Саша, Мисс Саша

Ай, мы не будем ссориться
Ай, он нас не обманет
Ай, мы не разругаемся
Из-за прекрасного лжеца
Он нас не разделит
Нет, он нас не соблазнит
Мы не будем страдать
Из-за прекрасного лжеца

Он нас не разлучит