Paroles et traduction Beyoncé - 7/11 (Homecoming Live)

7/11 (Homecoming Live)

Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
Sing it, sing it
In the air
I know you care
Smack it, smack it
Smack it, smack it
In the air
Smack it, smack it, in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap, like you don't care
(I know you care)

Clap it, clap it, clap it, clap it
Foot up, my foot up, hold up, now my foot up (Spinnin')
I'm spinnin', my foot up, foot up, yeah my foot up (Spinnin')
I'm spinnin', my foot up, put my foot down, yeah my hands up (Drank)

Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol, don't you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know I'm thinkin' 'bout alcohol, I know I'm thinkin' bout that alcohol

Man this feel like rollin' dice, man this feel like rollin' dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man, seven twice
Man, this feel like rollin' dice, damn, this feel like rollin' dice
Man, this feel like rollin' dice, seven twice, seven twice
Man, I'm tryna kick it with ya, damn, I wanna kick it with ya
Man I'm tryna kick it with ya, I spin around and I kick it with ya

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Shoulders movin' side-to-side, smack it in the air
Smack it in the air, smack it, smack it in the air
Smack it in the air
I know you care

Wave ya hands side to side
Wave ya hands side to side
Wave ya hands from side to side
Wave ya hands side to side
Ooh wee Bey be freaky deaky, think me see she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki, Nefertiti, edges kinky
Sweatin' out my blow out, sweatin' out my press
This trick about to go off, mad 'cause I'm so fresh
Fresher than you, fresher than you
Fresher than you, oh (Ha, ha!)

7/11 (Homecoming Live)

Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми
Пой это, пой это
В воздухе
Я знаю, ты заботишься
Шлепай это, шлепай это
Шлепай это, шлепай это
В воздухе
Шлепай это, шлепай это, в воздухе

Покачивай руками из стороны в сторону, вскинь их в воздух
Хлопай, хлопай, хлопай, как будто тебе всё равно
Шлёпай это, хлопай, хлопай, хлопай, как будто тебе всё равно
(Я знаю, ты заботишься)

Хлопай, хлопай, хлопай, хлопай
Подними ногу, мою ногу вверх, подожди, теперь мою ногу вверх (кручу)
Я кручусь, мою ногу вверх, ногу вверх, да, мою ногу вверх (кручу)
Я кручусь, мою ногу вверх, опусти мою ногу, да, мои руки вверх (выпито)

Держи эту чашку, как алкоголь, держи эту чашку, как алкоголь
Держи эту чашку, как алкоголь, не роняй этот алкоголь
Никогда не роняй этот алкоголь, никогда не роняй этот алкоголь
Я знаю, я думаю об алкоголе, я знаю, я думаю об этом алкоголе

Чувак, это как бросание костей, чувак, это как бросание костей
Семь одиннадцать, семь одиннадцать, дважды семь, чувак, дважды семь
Чувак, это как бросание костей, чёрт, это как бросание костей
Чувак, это как бросание костей, дважды семь, дважды семь
Чувак, я пытаюсь ударить тебя, чёрт возьми, я хочу ударить тебя
Чувак, я пытаюсь ударить тебя, я разворачиваюсь и бью тебя

Плечи в стороны, шлёпай это, шлёпай это в воздухе
Ноги двигаются из стороны в сторону, шлёпай это в воздухе
Ноги двигаются из стороны в сторону, шлёпай это в воздухе
Плечи двигаются из стороны в сторону, шлёпай это в воздухе
Шлёпай это в воздухе, шлепай это, шлепай это в воздухе
Шлепай это в воздухе
Я знаю, ты заботишься

Покачай руками из стороны в сторону
Покачай руками из стороны в сторону
Покачай руками из стороны в сторону
Покачай руками из стороны в сторону
Ух ты, упс, Бей-би фрики-дики, кажется, я вижу её розовое бикини
Раскачивайся в этом крутом дашики, Нефертити, смолянисто-чёрные кончики
Потёки от укладки, потёки от утюжка
Эта штучка уже готова, я сошла с ума, потому что так свежа
Свежее, чем ты, свежее, чем ты
Свежее, чем ты, о (ха-ха!)