Paroles et traduction Beyoncé - ALL UP IN YOUR MIND

ALL UP IN YOUR MIND

I try to get all up in your mind
It stops at a crime that I wanna make you mine
I try to get all up in your mind
I'll go and do the time if it means I'll make you mine

My eyes, yeah, I really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Be careful what you ask for 'cause I just might comply

You need a real wild girl
You need me, all your demons, it's gon' take a little work
It's absurd, but I'm gon' say those three words
Yes, I do, I think it's true
I just know I love you (I'll make you mine, mine, mine)

Tell mama that I'd do it for you
Thе rider always want you, I'll be groupie for you
It may hurt at first 'causе I'ma make you work
Put me first is what you need
I know you're gonna love me (I'll make you mine, mine, mine)

I try to get all up in your mind (All up in your mind)
Is my love a crime?
'Cause I wanna make you mine (You're mine, you're mine)
I try to get all up in your mind (Yeah)
I'll go and do the time if it means I'll make you mine (Yeah)

My eyes, yeah, they really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that really good feeling that I need (I need it)
Why don't you take the time to really notice me?

You need a really wild one (You're mine, you're mine)
I knew that you can't live without her
He know I'm a f- problem
I knew that I could get it out of him (You're mine, mine, mine)

I really love you (You know I love you)
Tell mama do it for you (You're mine, mine, mine)
My eyes behold you, this kitty always want you
I'm the only one for you (You're mine, mine, mine)

I try to get all up in your mind (All up in your mind)
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
I try to get all up in your mind (Yeah)
I'll go and do the time if it means I'll make you mine (Yeah)

My eyes, yeah, they really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Why don't you take the time to really notice me? (I love it)

I try to get all up in your mind
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
I try to get all up in your mind
Be careful what you ask for 'cause I just might comply

В ТВОИХ МЫСЛЯХ

Пытаюсь проникнуть в твои мысли,
Но останавливаюсь перед преступлением — желанием сделать тебя своим.
Пытаюсь проникнуть в твои мысли,
Я готова отбыть срок, если это будет означать, что ты станешь моим.

Мои глаза... Да, мне правда нравится твоя улыбка,
Она останавливает время, и я готова остаться здесь надолго.
Ты даришь мне то самое чувство, которое мне нужно,
Будь осторожен в своих желаниях, ведь я могу их исполнить.

Тебе нужна настоящая дикарка.
Тебе нужна я, со всеми твоими демонами, но придется потрудиться.
Это абсурд, но я скажу эти три слова.
Да, я люблю. Думаю, это правда.
Я просто знаю, что люблю тебя. (Я сделаю тебя своим, своим, своим.)

Передай маме, что я сделаю это ради тебя.
Наездница всегда хочет тебя, я буду твоей фанаткой.
Поначалу может быть больно, потому что я заставлю тебя поработать.
Поставь меня на первое место — это то, что тебе нужно.
Я знаю, ты полюбишь меня. (Я сделаю тебя своим, своим, своим.)

Пытаюсь проникнуть в твои мысли. (В твои мысли.)
Разве моя любовь — это преступление?
Потому что я хочу сделать тебя своим. (Ты мой, ты мой.)
Пытаюсь проникнуть в твои мысли. (Да.)
Я готова отбыть срок, если это будет означать, что ты станешь моим. (Да.)

Мои глаза... Да, им правда нравится твоя улыбка.
Она останавливает время, и я готова остаться здесь надолго.
Ты даришь мне то самое чувство, которое мне нужно. (Оно мне нужно.)
Почему бы тебе не найти время, чтобы по-настоящему заметить меня?

Тебе нужна настоящая дикарка. (Ты мой, ты мой.)
Я знала, что ты не сможешь без нее жить.
Он знает, что я та еще штучка.
Я знала, что смогу добиться этого от него. (Ты мой, мой, мой.)

Я правда люблю тебя. (Ты знаешь, что я люблю тебя.)
Передай маме, что я сделаю это ради тебя. (Ты мой, мой, мой.)
Мои глаза жаждут тебя, эта кошечка всегда хочет тебя.
Я единственная для тебя. (Ты мой, мой, мой.)

Пытаюсь проникнуть в твои мысли. (В твои мысли.)
Останавливаюсь перед преступлением — я сделаю тебя своим.
Пытаюсь проникнуть в твои мысли. (Да.)
Я готова отбыть срок, если это будет означать, что ты станешь моим. (Да.)

Мои глаза... Да, им правда нравится твоя улыбка,
Она останавливает время, и я готова остаться здесь надолго.
Ты даришь мне то самое чувство, которое мне нужно.
Почему бы тебе не найти время, чтобы по-настоящему заметить меня? (Мне это нравится.)

Пытаюсь проникнуть в твои мысли.
Останавливаюсь перед преступлением — я сделаю тебя своим.
Пытаюсь проникнуть в твои мысли.
Будь осторожен в своих желаниях, ведь я могу их исполнить.