Paroles et traduction Beyoncé - BREAK MY SOUL

BREAK MY SOUL

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm telling everybody, everybody
Everybody, everybody

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night

Motivation
I'm looking for a new foundation, yeah
And I'm on that new vibration
I'm building my own foundation, yeah
Hol' up, oh, baby, baby

You won't break my soul (na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (na, na)
I'm telling everybody, na, na, everybody
Everybody, everybody

Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey is back and I'm sleeping real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain't taking no flicks, but the whole clique snapped
There's a whole lot of people in the house
Trying to smoke with the 'gnac in your mouth
(Good at night) and we back outside
You said you outside, but you ain't that outside
Worldwide, hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Shaking my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
And I'm telling everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody, yeah

You don't seek it, you won't see it
That, we all know (can't break my soul)
If you don't think it, you won't be it
That love ain't yours (can't break my soul)
Trying to fake it, never makes it
That, we all know (can't break my soul)
You can have the stress and not take less
I'll justify love

We go 'round in circles, 'round in circles
Searching for love ('round in circles)
We go up and down, lost and found
Searching for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm telling everybody, telling everybody
Everybody, everybody

You won't break my soul
You won't break my soul, no, no
You won't break my soul
You won't break my soul
And I'm telling everybody (oh yeah, yeah)
Everybody (oh yeah, yeah)
Everybody
Everybody (oh yeah, yeah)

I'm taking my new salvation
And I'ma build my own foundation, yeah
Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
I'm taking my new salvation (new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Release ya, release ya
Release ya wiggle
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

РАЗБЕЙ МОЙ ДУХ

Я сейчас взорвусь, сброшу этот груз.
Наклонись, откройся, ну давай же!
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка (раскрепостись)
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка (раскрепостись)
А, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Я говорю всем, всем,
Всем, всем.

Вот, я только что влюбилась и уволилась с работы.
Я найду новый стимул, черт, они меня так выматывают.
Работаю до пяти, а то и дольше.
И они действуют мне на нервы, поэтому я не могу спать по ночам.

Мотивация.
Я ищу новую основу, да.
И у меня новая энергия.
Я строю свой собственный фундамент, да.
Подожди, о, детка, детка.

Ты не сломишь мой дух (на, на).
Ты не сломишь мой дух (нет-нет, на, на).
Ты не сломишь мой дух (нет-нет, на, на).
Ты не сломишь мой дух (на, на).
Я говорю всем, на, на, всем,
Всем, всем.

Освободи свой гнев, освободи свой разум,
Освободись от работы, освободи время,
Брось свое ремесло, освободись от стресса,
Освободи любовь, забудь обо всем остальном.

Я распущу волосы, потому что схожу с ума.
Бей вернулась, и я очень хорошо сплю по ночам.
Королевы впереди, а Доминаторы позади.
Никаких фоток, но вся тусовка попала в кадр.
В доме полно людей,
Которые пытаются курить с коньяком во рту.
(Хорошо ночью), и мы снова на улице.
Ты сказал, что ты на улице, но ты не такой уж и уличный.
По всему миру, толстовка с маской на лице.
На случай, если ты забыл, как мы ведем себя на улице.

У меня есть мотивация (мотивация).
Я нашла себе новый фундамент, да (новый фундамент).
Потрясаю своим новым спасением (о, да, да, да, новое спасение).
И я построю свой собственный фундамент, да (о, да, да, да, о, да, да, да).
О, детка, детка.

Ты не сломишь мой дух (не сломишь).
Ты не сломишь мой дух (сломать мой дух).
Ты не сломишь мой дух (не сломишь).
Ты не сломишь мой дух (сломать мой дух).
И я говорю всем (всем),
Всем (всем),
Всем (всем),
Всем, да.

Если ты не ищешь, ты не увидишь.
Это мы все знаем (не сломай мой дух).
Если ты не думаешь, ты не станешь.
Эта любовь не твоя (не сломай мой дух).
Пытаться подделать - никогда не получится.
Это мы все знаем (не сломай мой дух).
Ты можешь испытывать стресс и не брать меньше.
Я оправдаю любовь.

Мы ходим по кругу, по кругу,
В поисках любви (по кругу).
Мы то поднимаемся, то опускаемся, теряемся и находимся,
В поисках любви.
Ищу то, что живет во мне,
Ищу то, что живет во мне.

Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
Я говорю всем, говорю всем,
Всем, всем.

Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух, нет, нет.
Ты не сломишь мой дух.
Ты не сломишь мой дух.
И я говорю всем (о да, да),
Всем (о да, да),
Всем,
Всем (о да, да).

Я принимаю свое новое спасение.
И я построю свой собственный фундамент, да.
У меня есть мотивация (мотивация).
Я нашла себе новый фундамент, да (новый фундамент).
Я принимаю свое новое спасение (новое спасение).
И я построю свой собственный фундамент, да (собственный фундамент).

Я сейчас взорвусь, сброшу этот груз.
Наклонись, откройся, ну давай же!
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка.
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка (раскрепостись).
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка.
Яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка, яка (раскрепостись).
Освободись, освободись.
Раскрепостись.
Освободи свой гнев, освободи свой разум,
Освободись от работы, освободи время,
Брось свое ремесло, освободись от стресса,
Освободи любовь, забудь обо всем остальном.