Paroles et traduction Beyoncé - Dance for You

Dance for You

I just wanna show you how much I appreciate you, yes
Wanna show you how much I'm dedicated to you, yes
Wanna show you how much I will forever be true, yes
Wanna show you how much you got your girl feeling good, oh yes
Wanna show you how much, how much you understood, oh yes

Wanna show you how much I value what you say
Not only are you loyal, you're patient with me babe, oh yes
Wanna show you how much I really care about your heart
Wanna show you how much I hate being apart, oh yes
Show you, show you, show you, 'til you through with me
I wanna keep it how it is so you can never say how it used to be

Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night
I wanna make that body rock
Sit back and watch

Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy, I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe
Swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on my babe
Baby, let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down

You'll never need two 'cause I will be your number one
Them other chicks are superficial
But I know you know I'm the one
That's why I'm all into you
'Cause I can recognize that you know that
That's why I'm backing this thing back
Pop-poppin' this thing back

Drop, drop, drop-droppin' this thing back
This is for the time you gave me flowers
For the world that is ours
For the mula, for the power of love
And no I won't never ever e-ever give you up
And I wanna say thank you incase I don't thank you enough
A woman in the street and a freak in the you know what
Sit back, sit back, it's the pre-game show
Daddy, you know what's up

Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night
I wanna make that body rock
Sit back and watch

Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy, I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe
I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on you babe
I wanna put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down

I'ma take this time to show you how much you mean to me
'Cause you are all I need
No money can emphasize
Or describe
The love that's in-between the lines
Boy, look into my eyes
While I'm grinding on you
This is beyond sex
I'm high on you
If it's real then you know how I feel

Rockin' on you babe, rockin', rockin' on you babe
Swirling on you babe
In my mind all I can think about is a frame for our future
And the pictures of the past
And a chance to make this love last

Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy, I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe
I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on my babe
I wanna put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down

Watch me p-pop it, p-pop it for you, baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you, baby
Watch it, watch it, watch it, watch me roll it, baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch

Me p-pop it, p-pop it for you, baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you, baby
Watch it, watch it, watch it, watch me roll it, baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch

Yes
Yes
Yes
Oh, yes
Oh, yes
Yes
Yes
Oh, yes

Танец для тебя

Я просто хочу показать тебе, как сильно я тебя ценю, да
Хочу показать тебе, как сильно я тебе предана, да
Хочу показать тебе, как сильно я всегда буду верна, да
Хочу показать тебе, насколько хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя, о да
Хочу показать тебе, насколько, насколько ты меня понимаешь, о да

Хочу показать тебе, как я ценю твои слова
Ты не только верен, ты терпелив со мной, малыш, о да
Хочу показать тебе, как сильно я забочусь о твоем сердце
Хочу показать тебе, как я ненавижу разлуку, о да
Показывать тебе, показывать тебе, показывать тебе, пока ты не насытишься мной
Я хочу сохранить все как есть, чтобы ты никогда не смог сказать, как было раньше

Любить тебя - это все, о чем я думаю
И я не могу не думать об этом день и ночь
Я хочу заставить это тело качаться
Откинься и смотри

Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я прижмусь к тебе всем телом
Малыш, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Сегодня ночью все случится
Я буду двигаться на тебе, двигаться, двигаться на тебе, малыш
Крутиться на тебе, крутиться, крутиться на тебе, малыш
Малыш, позволь мне прижаться к тебе всем телом
Обещай никому не рассказывать
Потому что сейчас все начнется

Тебе никогда не понадобятся две, потому что я буду твоей номер один
Эти другие цыпочки поверхностны
Но я знаю, ты знаешь, что я единственная
Вот почему я вся твоя
Потому что я вижу, что ты это знаешь
Вот почему я отрываюсь
Вытворяю такое

Зажигаю по полной
Это за те времена, когда ты дарил мне цветы
За наш мир
За деньги, за силу любви
И нет, я никогда, никогда не брошу тебя
И я хочу сказать спасибо, на случай, если я не благодарю тебя достаточно
Женщина на улице и дьяволица, ты знаешь где
Откинься, откинься, это прелюдия
Папочка, ты знаешь, что к чему

Любить тебя - это все, о чем я думаю
И я не могу не думать об этом день и ночь
Я хочу заставить это тело качаться
Откинься и смотри

Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я прижмусь к тебе всем телом
Малыш, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Сегодня ночью все случится
Я буду двигаться на тебе, двигаться, двигаться на тебе, малыш
Я буду крутиться на тебе, крутиться, крутиться на тебе, малыш
Я хочу прижаться к тебе всем телом
Обещай никому не рассказывать
Потому что сейчас все начнется

Я воспользуюсь этим временем, чтобы показать тебе, как много ты для меня значишь
Потому что ты - все, что мне нужно
Никакие деньги не могут подчеркнуть
Или описать
Любовь, которая между строк
Малыш, посмотри мне в глаза
Пока я трусь об тебя
Это больше, чем секс
Я ловлю кайф от тебя
Если это реально, то ты знаешь, что я чувствую

Двигаюсь на тебе, малыш, двигаюсь, двигаюсь на тебе, малыш
Кружусь на тебе, малыш
В моей голове все, о чем я могу думать, это рамка для нашего будущего
И фотографии прошлого
И шанс сделать эту любовь вечной

Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я буду танцевать для тебя, о-о
Сегодня ночью я прижмусь к тебе всем телом
Малыш, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Сегодня ночью все случится
Я буду двигаться на тебе, двигаться, двигаться на тебе, малыш
Я буду крутиться на тебе, крутиться, крутиться на тебе, малыш
Я хочу прижаться к тебе всем телом
Обещай никому не рассказывать
Потому что сейчас все начнется

Смотри, как я двигаюсь, двигаюсь для тебя, малыш
Отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь для тебя, малыш
Смотри, смотри, смотри, смотри, как я кружусь, малыш
Хочу заставить это тело качаться
Откинься и смотри

Я двигаюсь, двигаюсь для тебя, малыш
Отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь для тебя, малыш
Смотри, смотри, смотри, смотри, как я кружусь, малыш
Хочу заставить это тело качаться
Откинься и смотри

Да
Да
Да
О, да
О, да
Да
Да
О, да