Paroles et traduction Beyoncé - Drunk in Love (Homecoming Live)

Drunk in Love (Homecoming Live)

I've been drinkin', I've been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinkin', I've been thinkin'
Why can't I keep my fingers off it?
Baby, I want you, now-now
Why can't I keep my fingers off you?
Baby, I want you, now-now
(Coachella, I wanna hear y'all sing)
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, now-now
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you
Drunk in love
(How y'all doin' over here?)
I want you

We woke up in the kitchen
Saying, "How the hell did this shit happen?"
Oh, baby (I can see you all the way, all the way back there)
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
(Sing it, y'all)

We be all night (Sing, come on, sing)
We be all night (Sing, hey)

We be all night, and everything all right
No complaints 'cause my body so fluorescent under these lights
Boy, I'm drinkin', park it in my lot, 7-Eleven
I'm rubbin' on it, rub-rubbin', if you scared, call that reverend
Boy, I'm drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I'm drinkin', I'm singin' on the mic 'til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I'm swervin' on his, swervin'-swervin' on his big body Benz
Surfin' all on his (Surfs up)
Good good

Hey!
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love

We be all night (Sing it, hey)
We be all night

Ride it with my surfboard (Man, I got that swag)
Surfboard, surfboard (My hat matchin' my bag)
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood (You know I'm poppin' tags)
I'm swervin' on his, swervin'-swervin' on his big body Benz (And man I got that swag)

I swag when I surf
I swag when I surf
I swag when I surf
Now watch me surf and swag
I swag when I surf
I swag when I surf
I swag when I surf
Now watch me surf and swag

Surfboard, surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
Swervin' on his, swervin'-swervin' on his big body Benz
Surfin' all on his, surf-surfin' all on his good good

To the left, to the left
Everything you own in the box to the left (Sing it)
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
Say I'm a-a diva (Sing it)
I'm a-a diva
Say I'm a-a diva (Sing it)
I'm a-a diva (Louder)
I'm a-a diva (Louder)
I'm a-a diva (Can't hear you)
I'm a-a diva (Sing it)
I'm a-a diva (Come on)

Пьян от любви (Homecoming Live)

Я пила, я пила
Я становлюсь похотливой, когда эта выпивка попадает в меня
Я думала, я думала
Почему я не могу держать от тебя руки?
Детка, я хочу тебя, сейчас
Почему я не могу держать от тебя руки?
Детка, я хочу тебя, сейчас
(Коачелла, я хочу услышать, как вы поёте)
Сигары со льдом, сигары со льдом
Я чувствую себя животным с этими камерами, пронзающими мой взгляд
Мигающие огни, мигающие огни
Ты сбиваешь меня с толку, сбиваешь с толку, сбиваешь с толку
Детка, я хочу тебя, сейчас
Не могу отвести глаз от моей пышечки
Папочка, я хочу тебя
Пьяна от любви
(Как вы там поживаете?)
Я хочу тебя

Мы проснулись на кухне
Сказав: "Как, чёрт возьми, вообще всё это произошло?"
О, детка (я вижу тебя там далеко, далеко)
Мы были всю ночь
Последнее, что я помню, это наши прекрасные тела, которые терлись в том клубе
Пьяны от любви
(Пойте, вы все)

Мы были всю ночь (Пой, давай, пой)
Мы были всю ночь (Пой, эй)

Мы были всю ночь, и всё в порядке
Нет жалоб, потому что мое тело так светится под этими огнями
Мальчик, я пью, паркуюсь на своей стоянке, 7-Eleven
Я трусь, тру-трусь, если ты испугался, звони преподобному
Мальчик, я пью, привожу свои мозги в порядок
Арман де Бриньяк, жена гангстера
Луи простыни, он потеет
Как половые тряпки, он их намочил
Мальчик, я пью, я пою в микрофон, пока не осипнет голос
Затем я наполняю ванну до половины
Затем катаюсь по ней на своей доске для серфинга
Доска для серфинга, доска для серфинга
Точусь на том дереве
Точу-точу на том дереве
Я учусь у него, учусь-учусь на его большом боди Бенце
Катаюсь на всём его (серфинг вверх)
Хорошо

Эй!
Последнее, что я помню, это наши прекрасные тела, которые терлись в том клубе
Пьяны от любви

Мы были всю ночь (Пой, эй)
Мы были всю ночь

Катаюсь на нём на своей доске для серфинга (Мужчина, у меня есть этот стиль)
Доска для серфинга, доска для серфинга (Моя шляпа под стать моей сумке)
Точусь на том дереве
Точусь-точусь на том дереве (Ты знаешь, что я покупаю)
Я учусь у него, учусь-учусь на его большом боди Бенце (И, мужик, у меня есть этот стиль)

Я крута, когда занимаюсь серфингом
Я крута, когда занимаюсь серфингом
Я крута, когда занимаюсь серфингом
Теперь смотри, как я катаюсь и держу стиль
Я крута, когда занимаюсь серфингом
Я крута, когда занимаюсь серфингом
Я крута, когда занимаюсь серфингом
Теперь смотри, как я катаюсь и держу стиль

Доска для серфинга, доска для серфинга, доска для серфинга
Точусь на том дереве
Точусь-точусь на том дереве
Учусь у него, учусь-учусь на его большом боди Бенце
Катаюсь на всём его, катаюсь-катаюсь на всём его, хорошо

Слева, слева
Всё, что у тебя есть, в коробку слева (Пойте)
Слева, слева
Всё, что у тебя есть, в коробку слева
Скажи, что я д-дива (Пойте)
Я д-дива
Скажи, что я д-дива (Пойте)
Я д-дива (Громче)
Я д-дива (Громче)
Я д-дива (Не слышу вас)
Я д-дива (Пойте)
Я д-дива (Давай)