Paroles et traduction Beyoncé - FIND YOUR WAY BACK

Daddy used to take me walking down the street
Daddy used to take my hand, say "Follow me"
Daddy used to leave me back home all the time
I got big enough to run around, daddy left me outside
He said, "Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"
Daddy used to tell me, "Look up at the stars
It's been a long time, but remember who you are
Circle of life, but one day, I might not make it
Circle of life, but one day, I might not make it"
"But you just got to find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"
Daddy used to teach me all my moves
Run around, 'round, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my prayers
On a marathon, had to run my race
"Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back, yeah"
Daddy used to teach me all my moves
Run around, 'round, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my prayers
On a marathon, told me run my race
Find your way back

Папа водил меня гулять по улице.
Папа брал меня за руку, говорил: "Следуй за мной".
Папа все время оставлял меня дома.
Я достаточно большой, чтобы бегать, папа оставил меня снаружи.
Он сказал: "Найди свой путь назад.
Большой, большой мир, но у тебя он есть, детка.
Найди свой путь назад, не позволяй этой жизни сводить тебя с ума.
Найди свой путь назад, Вернись домой с включенным уличным светом.
Найди свой путь назад, найди свой путь назад".
Папа говорил мне: "Посмотри на звезды!
Прошло много времени, но помни, кто ты.
Круговорот жизни, но однажды я, может, и не смогу.
Круговорот жизни, но однажды я, возможно, не смогу".
"Но ты просто должен найти свой путь назад.
Большой, большой мир, но у тебя он есть, детка.
Найди свой путь назад, не позволяй этой жизни сводить тебя с ума.
Найди свой путь назад, Вернись домой с включенным уличным светом.
Найди свой путь назад, найди свой путь назад".
Папа учил меня всем моим движениям.
Беги, беги, мне пришлось завязать шнурки.
Это крошечное дитя с такой улыбкой, как ты.
Дикое, дикое дитя очень похоже на тебя.
Папа учил меня всем моим трюкам.
Беги вокруг, я должен был все исправить.
Папа учил меня всем моим молитвам.
На марафоне мне пришлось бежать.
"Найди свой путь назад.
Большой, большой мир, но у тебя он есть, детка.
Найди свой путь назад, не позволяй этой жизни сводить тебя с ума.
Найди свой путь назад, Вернись домой с включенным уличным светом.
Найди свой путь назад, найди свой путь назад, да".
Папа учил меня всем моим движениям.
Беги, беги, мне пришлось завязать шнурки.
Это крошечное дитя с такой улыбкой, как ты.
Дикое, дикое дитя очень похоже на тебя.
Папа учил меня всем моим трюкам.
Беги вокруг, я должен был все исправить.
Папа учил меня всем моим молитвам.
На марафоне мне сказали, что я бегу.
Найди свой путь назад.