Paroles et traduction Beyoncé - Fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever! in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever! in the morning
Fever all through the night

Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said, "Julie, baby, you're my flame

"Thou giveth fever
"When we kisseth
"Fever with thy flaming youth
"Fever! I'm afire
"Fever, yea, I burn, forsooth."

Cap'n Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, "Daddy, oh, don't you dare!

"He gives me fever
"With his kisses
"Fever when he holds me tight
"Fever! I'm his missus
"Daddy, won't you treat him right?"

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it Fahrenheit or Centigrade

They give you fever
When you kiss them
Fever if you live and learn
Fever! till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

Ты никогда не узнаешь как сильно я тебя люблю
Никогда не узнаешь насколько мне не все равно
Когда ты заключаешь меня в свои объятия
У меня начинается лихорадка, с которой невозможно совладать

От тебя у меня начинается жар
Когда ты целуешь меня
Жар, когда ты прижимаешь меня близко к себе,
Лихорадка! По утрам
Лихорадка на протяжении всей ночи

Солнце освещает день
Луна освещает ночь
Я же освещаюсь, когда ты произносишь моё имя
И ты знаешь, что я буду обращаться с тобой как надо

От тебя у меня начинается жар
Когда ты целуешь меня
Жар, когда ты прижимаешь меня близко к себе,
Лихорадка! По утрам
Лихорадка на протяжении всей ночи

У всех есть эта лихорадка
Вы и так все в курсе этого
Лихорадка появилась не вчера
Лихорадка началась давным-давно

Ромео любил Джульетту
Джульетта отвечала взаимностью
Когда он обнимал ее
Он говорил: "Джули, милая, ты-моё пламя

От тебя у меня появляется жар,
Когда мы целуемся
Воспламеняешь меня своей пылкой юностью
Лихорадка! Я горю
Лихорадка, да, воистину, я горю

У капитана Смита и Покохонатс
Был очень бурный роман
И когда её папочка пытался его убить
Она сказала: "Папочка, о, даже не думай!

От него у меня появляется жар
От его поцелуев
Жар от его объятий
Лихорадка! Я-его благоверная
Так почему бы тебе не обращаться с ним как подобает, папочка?"

Ну вот вы и послушали мою историю
И вот вывод, к которому я пришла,
Девушки были рождены, чтобы вызывать жар
И неважно в каких градусах, по Фаренгейту или по Цельсию

От них появляется жар
Когда вы их целуете
Лихорадка и в жизни, и в учении
Лихорадка! Пока вы не начнёте шипеть
О, что за дивный способ сгореть!
О, что за дивный способ сгореть!
О, что за дивный способ сгореть!
О, что за дивный способ сгореть!