Paroles et traduction Beyoncé - I Been On (Homecoming Live)

I Been On (Homecoming Live)

C-c-comin' down, drippin' candy on the ground
C-c-comin' down, drippin' candy on the ground
C-c-comin' down, drippin' candy on the ground
C-c-comin' down, drippin' candy on the ground
Listen!

I been on, I been on, I been on
Tell me who gon' take me off
Take me off, take me off, take me off
I been on, I been on, I been on
Tell me who gon' take me off
Take me off, take me off, take me off

Rolling high, leather and wood
Keep it trill, that's what good
Kiss my mama, show that love
Pop them bottles in that club
I heard your crew was talking lip
Guess what I did? Smack that -
Smack that -
Guess what I did? (Smack that trick)

Gold everything, gold ass chain
Gold ass rings, gold ass fangs
You can see me stunt when you turn on ya screen
You can-you can see me stunt when you turn on ya screen
I'm bigger than life, my name in the lights
I'm the capital B, I don't need no hype
The capital B mean I'm 'bout that life
The capital B mean I'm 'bout that life, -

Aaaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaaah
Drop them lights, drop them lights
Drop, drop, drop, drop
Aaaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaaah
(When you ride it, come ride it, when you ride it, ride it)
(They say you ride it, they say you ride it)
(When you ride it, they say you ride it)
Stop!

J'ai été sur (Homecoming Live)

J-j-j'arrive, en train de faire couler des bonbons sur le sol
J-j-j'arrive, en train de faire couler des bonbons sur le sol
J-j-j'arrive, en train de faire couler des bonbons sur le sol
J-j-j'arrive, en train de faire couler des bonbons sur le sol
Écoute !

J'ai été sur, j'ai été sur, j'ai été sur
Dis-moi qui va me faire descendre
Me faire descendre, me faire descendre, me faire descendre
J'ai été sur, j'ai été sur, j'ai été sur
Dis-moi qui va me faire descendre
Me faire descendre, me faire descendre, me faire descendre

Rouler haut, cuir et bois
Rester cool, c'est ce qui est bien
Embrasser ma mère, montrer cet amour
Faire sauter les bouteilles dans ce club
J'ai entendu dire que ton équipe était en train de parler
Devine ce que j'ai fait ? J'ai frappé ce -
J'ai frappé ce -
Devine ce que j'ai fait ? (J'ai frappé cette salope)

Tout en or, chaîne en or
Anneaux en or, crocs en or
Tu peux me voir faire des étalages quand tu allumes ton écran
Tu peux-tu peux me voir faire des étalages quand tu allumes ton écran
Je suis plus grande que nature, mon nom dans les lumières
Je suis le B majuscule, je n'ai pas besoin de hype
Le B majuscule signifie que je suis pour cette vie
Le B majuscule signifie que je suis pour cette vie, -

Aaaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaaah
Fais tomber ces lumières, fais tomber ces lumières
Fais tomber, fais tomber, fais tomber, fais tomber
Aaaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaaah
(Quand tu la montes, montes-la, quand tu la montes, montes-la)
(Ils disent que tu la montes, ils disent que tu la montes)
(Quand tu la montes, ils disent que tu la montes)
Stop !