Paroles et traduction Beyoncé - I Care

I Care

I told you how you hurt me baby
But you don't care

Now I'm crying and deserted baby
But you don't care
Ain't nobody tell me this is love
When you're immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don't care, well, that's OK

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la la, la...
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la, la, la... ohhh

Ever since you knew your power
You made me cry
And now every time our love goes sour
You won't sympathize

You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I'm in pain
I try to tell you all my fears
You still don't care, that's OK

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la la, la...
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la, la, la... ohhh

Boy maybe if you cared enough
I wouldn't have to care so much
What happened to our trust?
Now you're just givin' up
You used to be so in love
Now you don't care no more
Ooooooooh...

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la la, la...
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la, la, la... baby, la, la, la...

I still care (La, la, la...)
I still care (La, la, la...)
I still care (La, la, la...)

Мне не всё равно

Я говорила тебе, как ты меня ранил, милый
Но тебе всё равно

Теперь я плачу, брошенная, милый
Но тебе всё равно
Никто не говорил мне, что это любовь
Когда ты невосприимчив ко всей моей боли
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это любовь
Тебе всё равно, ну, ладно

Ну, а мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля...
О, мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля... ооо

С тех пор, как ты узнал о своей власти
Ты заставлял меня плакать
И теперь каждый раз, когда наша любовь сходит на нет
Ты не сочувствуешь

Ты видишь эти слёзы, катящиеся к моим ушам
Клянусь, тебе нравится, когда мне больно
Я пытаюсь рассказать тебе о всех своих страхах
Тебе всё ещё всё равно, ну, ладно

Ну, а мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля...
О, мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля... ооо

Милый, может быть, если бы тебе было достаточно не всё равно
Мне бы не пришлось так переживать
Что случилось с нашим доверием?
Теперь ты просто сдаёшься
Ты был так влюблён
Теперь тебе всё равно
Ооооооо...

Ну, а мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля...
О, мне не всё равно
Я знаю, тебе не очень-то важно
Но мне всё ещё не всё равно, ля, ля, ля... милый, ля, ля, ля...

Мне всё ещё не всё равно (Ля, ля, ля...)
Мне всё ещё не всё равно (Ля, ля, ля...)
Мне всё ещё не всё равно (Ля, ля, ля...)