Paroles et traduction Beyoncé - If

If

He is always laughin' and flirting with me
And you act like you don't even care
As a matter of fact you've been real distance lately
Actin' like I'm not even there
He says that you don't deserve a girl like me
I'm startin' to think that he's right

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

If this happen
Then it proves that your was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you

Why is that, when we go out
Out together as one big crew
I tried to chill with you, dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
He pays more attention to me than you lately
I'm tended to pay attention too

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

If this happen
Then it proves that your was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you

Boy, when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin' that's when it's cool
But, baby boy, I'm not a fool

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
(Wanted me)

If this happen, then it proves that your was never true
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
(How you gonna let him take me from you)

If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
No, no, you never wanted me

If this happen, then it proves that your was never true
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
If you let him take me from you

Если

Он постоянно смеется и флиртует со мной,
А ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
Честно говоря, ты был очень отстраненным в последнее время,
Ведешь себя так, будто меня здесь нет.
Он говорит, что ты не заслуживаешь такую девушку, как я,
И я начинаю думать, что он прав.

Милый, если ты позволишь ему увести меня,
Думаю, я наконец пойму,
Если ты позволишь ему увести меня,
Что ты никогда не хотел меня.

Если это случится,
Это докажет, что твои чувства никогда не были настоящими.
Если ты позволишь ему увести меня, милый,
Если ты позволишь ему увести меня.

Почему, когда мы выходим куда-нибудь,
Выходим вместе, большой компанией,
Я пытаюсь расслабиться с тобой, потанцевать или что-то еще,
А твой друг проявляет ко мне больше интереса, чем ты?
Он уделяет мне больше внимания, чем ты в последнее время,
И я тоже начинаю обращать на него внимание.

Милый, если ты позволишь ему увести меня,
Думаю, я наконец пойму,
Если ты позволишь ему увести меня,
Что ты никогда не хотел меня.

Если это случится,
Это докажет, что твои чувства никогда не были настоящими.
Если ты позволишь ему увести меня, милый,
Если ты позволишь ему увести меня.

Дорогой, когда я пытаюсь проявить к тебе нежность,
Ты ведешь себя так, будто у тебя есть дела поважнее.
Ты хочешь ласки, только когда тебе удобно,
Но, милый, я не дура.

Милый, если ты позволишь ему увести меня,
Думаю, я наконец пойму,
Если ты позволишь ему увести меня,
Что ты никогда не хотел меня.
(Хотел меня)

Если это случится, это докажет, что твои чувства никогда не были настоящими.
(Нет, нет, нет, как ты мог позволить ему увести твою женщину?)
Если ты позволишь ему увести меня, милый,
Если ты позволишь ему увести меня.
(Как ты можешь позволить ему увести меня?)

Если ты позволишь ему увести меня,
Думаю, я наконец пойму,
Если ты позволишь ему увести меня,
Нет, нет, что ты никогда не хотел меня.

Если это случится, это докажет, что твои чувства никогда не были настоящими.
(Просто отпусти меня, отпусти меня, просто дай мне знать.)
Если ты позволишь ему увести меня, милый,
Если ты позволишь ему увести меня.
Если ты позволишь ему увести меня.