Paroles et traduction Beyoncé - Once In A Lifetime

This is just another day that I would spend waiting for the right one
Staring at the night and wishing I could be the one to feel the warm sun
You're a dream, but I'm wide awake
I'm in heaven, for heaven sakes
So get ready (you ready), I'm ready now (you ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Tell me that your living in a place
Where no one else can find you
Tell me that you're singing out my name
Hoping that I'll hear you
Tell me no and I'll fade away
But this is loving that I won't waste
So get ready (you ready), I'm ready now (you ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

What are the words, I'm needing to hear
How do I know if I'll ever love again?
Seeing your face makes everything clear (clear), clear
And I'll never be the same

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Это просто еще один день, который я бы провел в ожидании подходящего
Смотрю в ночь и мечтаю быть тем, кто почувствует теплое солнце.
Ты - сон, но я совершенно бодрствую
Я на небесах, ради всего святого
Так что готовься (ты готов), я готов сейчас (ты готов)
Я никогда не мог бы нуждаться в тебе больше, чем сейчас

Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Держусь за тебя крепче
Хоть раз в моей жизни
Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Такую любовь ты найдешь только
Раз в жизни, раз в жизни

Скажи мне, что ты живешь в таком месте
Где никто другой не сможет тебя найти
Скажи мне, что ты поешь мое имя
Надеясь, что я услышу тебя
Скажи мне "нет", и я исчезну
Но это любовь, которую я не буду растрачивать впустую
Так что готовься (ты готов), я готов сейчас (ты готов)
Я никогда не мог бы нуждаться в тебе больше, чем сейчас

Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Держусь за тебя крепче
Хоть раз в моей жизни
Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Такую любовь ты найдешь только
Раз в жизни, раз в жизни

Какие слова мне нужно услышать
Откуда мне знать, смогу ли я когда-нибудь полюбить снова?
Вид твоего лица делает все ясным (ясным), ясным
И я никогда не буду прежним

Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Держусь за тебя крепче
Хоть раз в моей жизни
Ты стоил того, чтобы тебя дождаться
Ты та, кого я обожаю
Такую любовь ты найдешь только
Раз в жизни, раз в жизни