Paroles et traduction Beyoncé - PURE/HONEY

PURE/HONEY

Uh, uh, check my technique
Uh, uh, coming for my technique
Uh, uh, you wanna feel my technique
Uh, uh, it's pure

Bad, bad to the left, money, money to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off, or just a little if you like, it's pure

It should cost a billion to look this good (oh yeah)
But she make it look easy 'cause she got it (check my technique)
You can find the one when the tempo good (wanna touch my technique?)
Four, three, too pretty girls

That's my technique
That's my, that's my
That's my technique (uh)
Bad, bisous, right then left cheek, muah
Ideas, my dear, that's my technique
All my pretty girls to the floor

Get yo' money, money, money, honey
Don't be funny with my money, honey
Don't my girls look so yummy, yummy?
All the boys want my honey from me

It should cost a billion to look that good
But she make it look easy 'cause she got it
You can find the one when the tempo's good
Four, three, I'm too (aw) busy

Check my technique, uh
I see you, you too
Coming for my technique, uh
Bossy b-, bisous
Right then left cheek, muah
Future, renaissance
Study my technique, uh
All the pretty boys to the floor

Uh, get yo' money, money, money, money
Don't be funny with my money, honey
Don't my girls look so yummy, yummy?
All them boys want my honey from me

Bad to the left, money, money to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off, or just a little if you like, earlier than that
It should cost a billion to look this-

I see you want it and you're coming for me
Don't be funny with my money, honey
All my girls look so yummy, yummy
And all the boys want my honey from me

The Devil's on my shoulder (it's taboo as you want it)
Nasty is my guilty pleasure (nasty, nasty girl)
If you give this a- a squeeze (give that a- a squeeze, baby)
It's pretty how I give you pleasure (pretty, pretty hell)

Once you get me piped up baby I won't stop
Uh, I won't stop 'til you say you had enough
Ride it like a rodeo when I'm on top
(Uh, uh)

I'll get you stuck (stuck), stuck in my love (stuck in my love)
Stuck in my honey
Honey, honey, hon-
I'll put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)
Don't it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yummy

Let's take a dip (dip), honey and gold (honey and gold)
Drip it all on me, yeah
Honey, honey, hon-
I'ma put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)
Don't it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yum

Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)
Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)

You know, it's Friday night and I'm ready to drive
Throw me them keys, baby, let's go
(It's Friday night and I'm ready to drive)
(Throw me them keys, baby, let's go)
We jump in the car, quarter tank of gas
World's at war, low on cash
(We jump in the car, quarter tank of gas)
(World's at war, low on cash)

I ain't never thought a feeling like this
You've been in love but not like this
Sweet honey sin, taste it on your lips
Up and down on it, light switch

Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey
(Honey, honey, hon-)
Miss Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey

ЧИСТЫЙ МЁД/МЁД

Э-э, э-э, оцени мою технику
Э-э, э-э, иду за моей техникой
Э-э, э-э, ты хочешь почувствовать мою технику
Э-э, э-э, это чистый мёд

Плохая, плохая слева, деньги, деньги справа
Ты можешь быть и тем, и другим, встретимся посередине, танцуй всю ночь
Снимай всё или только немного, если хочешь, это чистый мёд

Это должно стоить миллиард, чтобы так выглядеть (о да)
Но я делаю вид, что это легко, потому что у меня это есть (оцени мою технику)
Ты можешь найти своего единственного, когда хороший темп (хочешь прикоснуться к моей технике?)
Четыре, три, две красотки

Это моя техника
Это моя, это моя
Это моя техника (а)
Плохая, поцелуйчики, сначала в правую, потом в левую щёку, чмок
Идеи, дорогой, это моя техника
Все мои красотки на танцпол

Заработай свои денежки, денежки, денежки, сладенький
Не шути с моими деньгами, сладенький
Мои девочки выглядят такими аппетитными, аппетитными?
Все мальчики хотят мой мёд

Это должно стоить миллиард, чтобы так выглядеть
Но я делаю вид, что это легко, потому что у меня это есть
Ты можешь найти своего единственного, когда хороший темп
Четыре, три, я слишком (ой) занята

Оцени мою технику, а
Я вижу тебя, и тебя тоже
Иду за моей техникой, а
Начальница, поцелуйчики
Сначала в правую, потом в левую щёку, чмок
Будущее, возрождение
Изучай мою технику, а
Все красивые мальчики на танцпол

А, заработай свои денежки, денежки, денежки, денежки
Не шути с моими деньгами, сладенький
Мои девочки выглядят такими аппетитными, аппетитными?
Все эти мальчики хотят мой мёд

Плохая слева, деньги, деньги справа
Ты можешь быть и тем, и другим, встретимся посередине, танцуй всю ночь
Снимай всё или только немного, если хочешь, раньше, чем
Это должно стоить миллиард, чтобы так-

Я вижу, ты хочешь этого, и ты идёшь за мной
Не шути с моими деньгами, сладенький
Все мои девочки выглядят такими аппетитными, аппетитными
И все мальчики хотят мой мёд

Дьявол сидит у меня на плече (это такое табу, как ты хочешь)
Пошлость - моё запретное удовольствие (непослушная, непослушная девочка)
Если ты слегка сожмёшь это (слегка сожми это, детка)
Это так мило, как я доставляю тебе удовольствие (милый, милый ад)

Как только ты меня заведешь, детка, я не остановлюсь
А, я не остановлюсь, пока ты не скажешь, что тебе достаточно
Скачи на мне, как на родео, когда я сверху
(А, а)

Я заставлю тебя застрять (застрять), застрять в моей любви (застрять в моей любви)
Застрять в моём меду
Мёд, мёд, мё-
Я положу сладенькое (сладенькое), сладенькое тебе на язычок (сладенькое тебе на язычок)
Вкусно? (Вкусно)
Вкусно, вкусно, вкусно

Давай окунёмся (окунёмся), мёд и золото (мёд и золото)
Пролей это всё на меня, да
Мёд, мёд, мё-
Я положу сладенькое (сладенькое), сладенькое тебе на язычок (сладенькое тебе на язычок)
Вкусно? (Вкусно)
Вкусно, вкусно, вкусно

О, да, да (вкусно, вкусно, вкусно)
О, да, да (вкусно, вкусно, вкусно)

Знаешь, сегодня вечер пятницы, и я готова ехать
Бросай мне ключи, детка, поехали
(Сегодня вечер пятницы, и я готова ехать)
(Бросай мне ключи, детка, поехали)
Мы садимся в машину, бак на четверть полон
В мире война, мало денег
(Мы садимся в машину, бак на четверть полон)
(В мире война, мало денег)

Я никогда не думала, что такое чувство, как это
Ты был влюблён, но не так
Сладкий медовый грех, попробуй его на своих губах
Вверх и вниз по нему, как выключатель

Милая, мисс Мёд
Мисс Мёд, мисс Мёд
(Мёд, мёд, мё-)
Мисс Мёд, мисс Мёд
Мисс Мёд, мисс Мёд