Paroles et traduction Beyoncé - RIIVERDANCE

RIIVERDANCE

Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (dance)
Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (dance)

Staring down the barrel of his gun
Yes, he shot me down
I died and someone brought me back to life
But never to my senses

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

Staring down the barrel of my gun
Yes, I shot you down
He cried the day he realized
That lies were hidden in my kisses

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

He was tangled in my arms
He was my mess, my ball of string
I would give him everything
My thunderstorm and second chances

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

We fight but we must make amends
Arrest me and read me my rights
I plan to steal your heart again
On Saturday and Sunday night

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands (no hands)

Wrap me 'round your little finger
Wrap me 'round your wedding ring
Your words, they take the shape my body makes
Ain't that the scary thing

Bounce on that shit, dance (oh)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands (no hands)

Runnin' through the river (dance)
Runnin' through the river with you, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

Staring at the barrel of this gun
Yes, he shot me down
I died, but then I came straight back to life
But never to my senses (hey)
We fight but then we make amends
Arrest me and read me my rights (hey)
I plan to steal your heart again
On Saturday and Sunday nights (dance)

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (we dance)
Bounce on that shit, dance (we dance)
Bounce on that shit, no hands

Day I met you, I remember everything, I wrote it down
Your smile was cold, your fade was fresh
Your eyes were such a shade of brown

Bounce on that shit, dance (oh)
Bounce on that shit, dance (oh)
Bounce on that shit, dance (oh)
Bounce on that shit, no hands

You press your ear onto my chest
You hear the speed my heart will beat
Seconds drag like days whenever
You don't wanna talk or speak

Bounce on that shit, dance (dance, ooh)
Bounce on that shit, dance (dance, dance)
Bounce on that shit, dance (do the dance, dance)
Bounce on that shit, no hands (do the dance)

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance
Runnin' through the river
Runnin' through the river
Runnin' through the river (runnin')
Runnin' through the river with you, dance
Runnin' through the river
Runnin' through the river (ooh)

Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, dance (dance)
Bounce on that shit, no hands

ТАНЕЦ РЕКИ

Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Бегу по реке
Бегу по реке с тобой, танцуй (танцуй)
Бегу по реке
Бегу по реке с тобой, танцуй (танцуй)

Смотрю в дуло его пистолета
Да, он застрелил меня
Я умерла, и кто-то вернул меня к жизни
Но не к моим чувствам

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Смотрю в дуло своего пистолета
Да, я застрелила тебя
Он плакал, когда понял
Что ложь была скрыта в моих поцелуях

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Он был запутан в моих объятиях
Он был моим беспорядком, моим клубком ниток
Я бы отдала ему всё
Мою грозу и вторые шансы

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Бегу по реке
Бегу по реке с тобой, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Мы ссоримся, но должны помириться
Арестуй меня и зачитай мои права
Я планирую украсть твое сердце снова
В субботу и воскресенье ночью

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук (без рук)

Оберни меня вокруг своего мизинца
Оберни меня вокруг своего обручального кольца
Твои слова, они принимают форму моего тела
Разве это не страшно

Отрывайся под этот бит, танцуй (о)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук (без рук)

Бегу по реке (танцуй)
Бегу по реке с тобой, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук

Смотрю на дуло этого пистолета
Да, он застрелил меня
Я умерла, но потом сразу вернулась к жизни
Но не к моим чувствам (эй)
Мы ссоримся, но потом миримся
Арестуй меня и зачитай мои права (эй)
Я планирую украсть твое сердце снова
В субботу и воскресенье ночью (танцуй)

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (мы танцуем)
Отрывайся под этот бит, танцуй (мы танцуем)
Отрывайся под этот бит, без рук

День, когда я встретила тебя, я помню всё, я записала это
Твоя улыбка была холодной, твоя стрижка была свежей
Твои глаза были такого оттенка коричневого

Отрывайся под этот бит, танцуй (о)
Отрывайся под этот бит, танцуй (о)
Отрывайся под этот бит, танцуй (о)
Отрывайся под этот бит, без рук

Ты прижимаешь ухо к моей груди
Ты слышишь скорость, с которой бьется мое сердце
Секунды тянутся как дни, когда
Ты не хочешь говорить или разговаривать

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй, у)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй, танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй, танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук (танцуй)

Бегу по реке
Бегу по реке с тобой, танцуй
Бегу по реке
Бегу по реке
Бегу по реке (бегу)
Бегу по реке с тобой, танцуй
Бегу по реке
Бегу по реке (у)

Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, танцуй (танцуй)
Отрывайся под этот бит, без рук