Once Again - Beyond traduction en allemand

Once Again

ONCE AGAIN

ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒
无限叹息内心有没有真挚
谁愿停步重温过去印象
挽留愉快的感觉活在强忍的一角做戏
纵然是已不可再像梦已醒不想再追讨
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒

人在途中沉思每步欠自然
唯望时日能吹冷我的心
每逢夜里得一个茫然对窗心中怨自我
眼前是个挥不去旧日记忆充塞了思想
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒

每逢夜里得一个茫然对窗心中怨自我
眼前是个挥不去旧日记忆充塞了思想
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN 话别了
ONCE AGAIN 装作潇洒

BEYOND再见理想
byfaith

Wieder Einmal

WIEDER EINMAL

WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert
Unendliches Seufzen, gibt es im Herzen Aufrichtigkeit?
Wer möchte innehalten und die vergangenen Eindrücke wieder aufleben lassen?
Ich halte an dem angenehmen Gefühl fest und spiele in einer Ecke der Selbstbeherrschung Theater
Auch wenn es nicht mehr so sein kann wie im Traum, der Traum ist vorbei, ich will nicht mehr danach suchen
WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert

Der Mensch auf dem Weg sinniert, jeder Schritt ist unnatürlich
Ich hoffe nur, dass die Zeit mein Herz abkühlen kann
Jede Nacht sitze ich verloren da, schaue aus dem Fenster und mache mir im Herzen Vorwürfe
Vor meinen Augen sind die alten Erinnerungen, die ich nicht abschütteln kann, sie füllen meine Gedanken
WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert
WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert

Jede Nacht sitze ich verloren da, schaue aus dem Fenster und mache mir im Herzen Vorwürfe
Vor meinen Augen sind die alten Erinnerungen, die ich nicht abschütteln kann, sie füllen meine Gedanken
WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert
WIEDER EINMAL
WIEDER EINMAL, habe ich mich verabschiedet
WIEDER EINMAL, tat ich so, als wäre ich unbekümmert

BEYOND, Wiedersehen Ideal (Anspielung auf ein anderes Lied/Album von Beyond)
byfaith