Paroles et traduction Beyond - Water Boy - Live In Hong Kong / 1987

Water Boy - Live In Hong Kong / 1987

沉靜地家裡坐 寂寞漸漸驅使我
無目的街裡蕩 幻象儘是過路人
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

冷風輕吹我面 命運夜霧已蔓延
浮現一些往事 手中香煙已盡燃
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

常自信不去問 抱怨你曾漠視
留下不解片段 放棄有幾多
無奈心中渴望 已過去成夢話
誰願意真摯地 聽聽我心聲
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我

Водонос - Живое выступление в Гонконге / 1987

Тихо сижу дома, одиночество постепенно одолевает меня,
Бесцельно брожу по улицам, вокруг одни прохожие,
Смотрю на сегодняшний день, но не вижу мечты,
Оглядываюсь назад и вижу вчерашний день,
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной,
И бросает меня.

Холодный ветер обдувает мне лицо, ночная мгла судьбы уже распространилась,
Всплывают обрывки прошлого, сигарета в руке уже догорела,
Смотрю на сегодняшний день, но не вижу мечты,
Оглядываюсь назад и вижу вчерашний день,
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной,
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной,
И бросает меня.

Всегда уверенный в себе, я не спрашиваю, жалуясь на твое безразличие,
Оставляя неразгаданные фрагменты, сколько всего пришлось оставить позади,
Беспомощное желание в моем сердце, прошлое стало мечтой,
Кто услышит голос моего сердца?
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной,
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной,
В свете уличных фонарей стою я один,
В темноте они мои единственные спутники, реальность играет со мной.