Paroles et traduction en allemand Beyond - 一無所有

一無所有

我曾經問個不休
妳何時跟我走
可妳卻總是笑我 一無所有
我要給妳我的追求
還有我的自由
可妳卻總是笑我 一無所有

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

腳下這地在走
身邊那水在流
可妳卻總是笑我 一無所有
為何妳總笑個沒夠
為何我總要追求
難道在妳面前我永遠 是一無所有

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

腳下這地在走 身邊那水在流
腳下這地在走 身邊那水在流

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

告訴妳我等了很久
告訴妳我最後的要求
我要抓起妳的雙手
妳這就跟我走
這時妳的手在顫抖
這時妳的淚在流
莫非妳是正在告訴我
妳愛我一無所有

喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走

Nichts zu verlieren

Ich habe dich unaufhörlich gefragt,
wann du mit mir gehst,
aber du hast mich immer ausgelacht, weil ich nichts besitze.
Ich will dir mein Streben geben
und meine Freiheit,
aber du hast mich immer ausgelacht, weil ich nichts besitze.

Oh, wann gehst du mit mir?
Oh, wann gehst du mit mir?

Der Boden unter mir bewegt sich,
das Wasser neben mir fließt,
aber du hast mich immer ausgelacht, weil ich nichts besitze.
Warum lachst du immer weiter?
Warum muss ich immer streben?
Bin ich in deinen Augen für immer jemand, der nichts hat?

Oh, wann gehst du mit mir?
Oh, wann gehst du mit mir?

Der Boden unter mir bewegt sich, das Wasser neben mir fließt.
Der Boden unter mir bewegt sich, das Wasser neben mir fließt.

Oh, wann gehst du mit mir?
Oh, wann gehst du mit mir?

Ich sage dir, ich habe lange gewartet,
ich sage dir meine letzte Bitte:
Ich will deine Hände ergreifen,
du gehst jetzt mit mir.
Jetzt zittern deine Hände,
jetzt fließen deine Tränen.
Sagst du mir etwa gerade,
dass du mich liebst, obwohl ich nichts habe?

Oh, du gehst jetzt mit mir.
Oh, du gehst jetzt mit mir.
Oh, du gehst jetzt mit mir.
Oh, du gehst jetzt mit mir.