將深色的酒灌進了心裡
獨坐斗室的一角
Ich
goss
dunklen
Wein
in
mein
Herz,
saß
allein
in
der
Ecke
des
Zimmers.
天真的心已作破碎的我
望著鏡里我醉倒
Mein
naives
Herz
ist
zerbrochen,
ich
blicke
in
den
Spiegel
und
sehe
mich
betrunken.
沈默里遠看視野漸迷濛
這一刻終於出現
In
der
Stille
sehe
ich,
wie
die
Sicht
verschwimmt,
dieser
Moment
erscheint
endlich.
長夜盼看見是你的影子
我的心漸漸跳動
In
langen
Nächten
sehnte
ich
mich
nach
deinem
Schatten,
mein
Herz
beginnt
zu
rasen.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
願能與你編織一個夢
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
dir
einen
Traum
weben.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
但求帶領我
帶我往醉鄉
Bitte
führe
mich,
führe
mich
ins
Land
der
Trunkenheit.
酒醒的此際我慨嘆心裡
像霧的她給吹散
Wenn
ich
erwache,
seufze
ich
in
meinem
Herzen,
sie
ist
wie
Nebel,
der
verweht.
不知可否我會再醉多次
夢幻已去那會返
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
noch
einmal
so
betrunken
sein
kann,
der
Traum
ist
vorbei
und
kehrt
nicht
wieder.
尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
Ich
suche
diese
verschwundene
Illusion,
die
so
verschwommen
ist,
doch
in
meinem
Kopf
erscheint
sie
vage.
浮現我眼裡是你的影子
盼可將幻象再現
Vor
meinen
Augen
erscheint
dein
Schatten,
ich
hoffe,
die
Illusion
wiederherstellen
zu
können.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
願能與你編織一個夢
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
dir
einen
Traum
weben.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
但求帶領我
帶我往醉鄉
Bitte
führe
mich,
führe
mich
ins
Land
der
Trunkenheit.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
願能與你編織一個夢
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
dir
einen
Traum
weben.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
但求帶領我
帶我往醉鄉
Bitte
führe
mich,
führe
mich
ins
Land
der
Trunkenheit.
尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
Ich
suche
diese
verschwundene
Illusion,
die
so
verschwommen
ist,
doch
in
meinem
Kopf
erscheint
sie
vage.
浮現我眼裡是你的影子
盼可將幻象再現
Vor
meinen
Augen
erscheint
dein
Schatten,
ich
hoffe,
die
Illusion
wiederherstellen
zu
können.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
願能與你編織一個夢
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
dir
einen
Traum
weben.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
但求帶領我
帶我往醉鄉
Bitte
führe
mich,
führe
mich
ins
Land
der
Trunkenheit.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
願能與你編織一個夢
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
dir
einen
Traum
weben.
ARABIAN
DANCING
GIRL
ARABIAN
DANCING
GIRL
但求帶領我
帶我往醉鄉
Bitte
führe
mich,
führe
mich
ins
Land
der
Trunkenheit.
Évaluez la traduction
1
Long Way Without Friends - (Eastern Treasure Version)
2 東方寶藏
3 昔日舞曲
4 永遠等待
5 亞拉伯跳舞女郎
6 無聲的告別
7 孤單一吻
8 玻璃箱
9 沙丘魔女
10 家駒Solo
11 Solo - Live In Hong Kong / 1987
12 Myth - Live In Hong Kong / 1987
13 舊日的足跡
14 Water Boy - Live In Hong Kong / 1987
15 過去與今天
16 東方寶藏
17 亞拉伯開場音樂
18 追憶
19 水晶球 - (第二版混音)
20 亞拉伯跳舞女郎
21 沙丘魔女
22 無聲的告別
23 追憶
24 昔日舞曲 - 首版
25 新天地
26 再見理想
27 隨意飄蕩
28 玻璃箱
29 水晶球
30 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo
31 孤單一吻
32 隨意飄蕩
33 過去與今天
2 東方寶藏
3 昔日舞曲
4 永遠等待
5 亞拉伯跳舞女郎
6 無聲的告別
7 孤單一吻
8 玻璃箱
9 沙丘魔女
10 家駒Solo
11 Solo - Live In Hong Kong / 1987
12 Myth - Live In Hong Kong / 1987
13 舊日的足跡
14 Water Boy - Live In Hong Kong / 1987
15 過去與今天
16 東方寶藏
17 亞拉伯開場音樂
18 追憶
19 水晶球 - (第二版混音)
20 亞拉伯跳舞女郎
21 沙丘魔女
22 無聲的告別
23 追憶
24 昔日舞曲 - 首版
25 新天地
26 再見理想
27 隨意飄蕩
28 玻璃箱
29 水晶球
30 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo
31 孤單一吻
32 隨意飄蕩
33 過去與今天
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.