Paroles et traduction Beyond - 亞拉伯跳舞女郎

亞拉伯跳舞女郎

將深色的酒灌進了心裡 獨坐斗室的一角
天真的心已作破碎的我 望著鏡里我醉倒
沈默里遠看視野漸迷濛 這一刻終於出現
長夜盼看見是你的影子 我的心漸漸跳動

ARABIAN DANCING GIRL
願能與你編織一個夢
ARABIAN DANCING GIRL
但求帶領我 帶我往醉鄉

酒醒的此際我慨嘆心裡 像霧的她給吹散
不知可否我會再醉多次 夢幻已去那會返
尋覓這已去幻覺甚模糊 腦海中隱隱出現
浮現我眼裡是你的影子 盼可將幻象再現

ARABIAN DANCING GIRL
願能與你編織一個夢
ARABIAN DANCING GIRL
但求帶領我 帶我往醉鄉

ARABIAN DANCING GIRL
願能與你編織一個夢
ARABIAN DANCING GIRL
但求帶領我 帶我往醉鄉

尋覓這已去幻覺甚模糊 腦海中隱隱出現
浮現我眼裡是你的影子 盼可將幻象再現

ARABIAN DANCING GIRL
願能與你編織一個夢
ARABIAN DANCING GIRL
但求帶領我 帶我往醉鄉

ARABIAN DANCING GIRL
願能與你編織一個夢
ARABIAN DANCING GIRL
但求帶領我 帶我往醉鄉

Арабская танцовщица

Наливаю темное вино в свое сердце, сижу один в углу комнаты,
Наивное сердце разбито, я смотрю, как напиваюсь, глядя на себя в зеркало.
В тишине зрение постепенно затуманивается, и в этот момент ты появляешься,
Долгой ночью я ждал твоего силуэта, и мое сердце начинает биться чаще.

ARABIAN DANCING GIRL
Как бы я хотел сплести с тобой мечту,
ARABIAN DANCING GIRL
Просто возьми меня с собой, унеси в страну грез.

Просыпаясь, я чувствую в сердце тоску, ты развеялась, как туман,
Не знаю, смогу ли я снова так опьянеть, ведь сон исчез, как мне его вернуть?
Ищу исчезнувшую иллюзию, такую расплывчатую, в моем разуме она смутно появляется,
Твой силуэт возникает в моих глазах, я хочу вернуть видение.

ARABIAN DANCING GIRL
Как бы я хотел сплести с тобой мечту,
ARABIAN DANCING GIRL
Просто возьми меня с собой, унеси в страну грез.

ARABIAN DANCING GIRL
Как бы я хотел сплести с тобой мечту,
ARABIAN DANCING GIRL
Просто возьми меня с собой, унеси в страну грез.

Ищу исчезнувшую иллюзию, такую расплывчатую, в моем разуме она смутно появляется,
Твой силуэт возникает в моих глазах, я хочу вернуть видение.

ARABIAN DANCING GIRL
Как бы я хотел сплести с тобой мечту,
ARABIAN DANCING GIRL
Просто возьми меня с собой, унеси в страну грез.

ARABIAN DANCING GIRL
Как бы я хотел сплести с тобой мечту,
ARABIAN DANCING GIRL
Просто возьми меня с собой, унеси в страну грез.