Paroles et traduction en allemand Beyond - 大地

大地

在那些蒼翠的路上 歷遍了多少創傷?
在那張蒼老的面上 亦記載了風霜

秋風秋雨的渡日是青春少年時
逼不得已的話別 沒說再見

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

在那些開放的路上 踏碎過多少理想?
在那張高掛的面上 被引證了幾多

千秋不變的日月在相惜裡共存
姑息分割的大地 劃了界線

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

像一枚迷失的種子
從它生根的異鄉返回它誕生的土壤
大海切不斷它深延的根
高山擋不住它望鄉的眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

多謝

Die Erde

Auf jenen grünen Wegen, wie viele Wunden hast du erlitten?
Auf jenem alten Gesicht sind auch die Spuren von Wind und Wetter verzeichnet.

Herbstwind und Herbstregen begleiteten die Tage der Jugend.
Ein erzwungener Abschied, ohne ein "Auf Wiedersehen".

Ein Blick zurück auf gestern, vor jener Tür in der Fremde, seufzend und wehmütig Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang bleiben ewig unverändert.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters, bin ich unerwartet sprachlos.
Die Abenddämmerung lässt meine Augen mit Tränen füllen.

Auf jenen offenen Wegen, wie viele Ideale wurden zertreten?
Auf jenem hoch erhobenen Antlitz, wie viel wurde bestätigt?

Die unveränderlichen Sonne und Mond existieren in gegenseitiger Wertschätzung.
Die nachsichtige, geteilte Erde, hat Grenzen gezogen.

Ein Blick zurück auf gestern, vor jener Tür in der Fremde, seufzend und wehmütig Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang bleiben ewig unverändert.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters, bin ich unerwartet sprachlos.
Die Abenddämmerung lässt meine Augen mit Tränen füllen.

Wie ein verirrter Samen,
kehrt er von der Fremde, in der er Wurzeln schlug, zu dem Boden zurück, der ihn geboren hat.
Das Meer kann seine tiefen Wurzeln nicht durchtrennen.
Hohe Berge können seinen heimatwärts gerichteten Blick nicht versperren.

Ein Blick zurück auf gestern, vor jener Tür in der Fremde, seufzend und wehmütig Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang bleiben ewig unverändert.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters, bin ich unerwartet sprachlos.
Die Abenddämmerung lässt meine Augen mit Tränen füllen.

Ein Blick zurück auf gestern, vor jener Tür in der Fremde, seufzend und wehmütig Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang bleiben ewig unverändert.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters, bin ich unerwartet sprachlos.
Die Abenddämmerung lässt meine Augen mit Tränen füllen.

Danke.