Paroles et traduction Beyond - 大地

大地

在那些蒼翠的路上 歷遍了多少創傷?
在那張蒼老的面上 亦記載了風霜

秋風秋雨的渡日是青春少年時
逼不得已的話別 沒說再見

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

在那些開放的路上 踏碎過多少理想?
在那張高掛的面上 被引證了幾多

千秋不變的日月在相惜裡共存
姑息分割的大地 劃了界線

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

像一枚迷失的種子
從它生根的異鄉返回它誕生的土壤
大海切不斷它深延的根
高山擋不住它望鄉的眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

多謝

Земля

На тех зеленых дорогах, сколько ран я залечил?
На том постаревшем лице, и ветер, и морозы оставили след.

Осенний ветер, осенний дождь провожали дни моей юности.
Вынужденная разлука, не сказав "прощай".

Оглядываясь назад, на тот порог в чужой земле, год за годом вздохи и сожаления.
Но восход и закат неизменно сменяют друг друга.
В этот миг, глядя на улыбку отца, я неожиданно потерял дар речи.
Позволив закатному сумраку наполнить слезами глаза.

На тех открытых дорогах, сколько надежд я растоптал?
На том лице, что высоко надо мной, сколько из них подтвердились?

Неизменные тысячелетиями солнце и луна сосуществуют в гармонии.
Но снисходительная земля разделила их, проведя границы.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужой земле, год за годом вздохи и сожаления.
Но восход и закат неизменно сменяют друг друга.
В этот миг, глядя на улыбку отца, я неожиданно потерял дар речи.
Позволив закатному сумраку наполнить слезами глаза.

Словно заблудившееся семя,
Оно возвращается из чужой земли, где пустило корни, в землю, где родилось.
Море не сможет разорвать его глубокие корни,
Горы не смогут заслонить его взгляд, обращенный к дому.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужой земле, год за годом вздохи и сожаления.
Но восход и закат неизменно сменяют друг друга.
В этот миг, глядя на улыбку отца, я неожиданно потерял дар речи.
Позволив закатному сумраку наполнить слезами глаза.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужой земле, год за годом вздохи и сожаления.
Но восход и закат неизменно сменяют друг друга.
В этот миг, глядя на улыбку отца, я неожиданно потерял дар речи.
Позволив закатному сумраку наполнить слезами глаза.

Спасибо.