Paroles et traduction Beyond - 東方寶藏

東方寶藏

身邊的破紙上 記載東方的寶藏
在落日下覓我路 四處崎嶇使我倦
偶聽到聲音 似魔鬼的叫嚎
No-Body Helps But What Else Can I Do
Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

乾風將髮捲動 我處漆黑深谷內
是現實或是作夢 乍見金光閃爍動
幻象盡詫異 往心窩中震憾
No-Body Helps But What Else Can I Do

Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

Восточные сокровища

На клочке бумаги рядом со мной - легенда о восточных сокровищах,
В лучах заката ищу я свой путь, но кругом лишь скалы и усталость.
Вдруг слышу звук, будто дьявольский вой,
Никто не поможет, но что же мне делать?
О, Боже, мне нужна твоя помощь.
Я словно планета, сошедшая с орбиты.
О, Боже, как долог путь в одиночестве.
Кто укажет мне дорогу?

Сухой ветер треплет мои волосы, я в глубоком черном ущелье.
Сон ли это или явь? Внезапно вижу, как сверкнула золотая искра.
Странное видение поражает, пронзает мое сердце.
Никто не поможет, но что же мне делать?

О, Боже, мне нужна твоя помощь.
Я словно планета, сошедшая с орбиты.
О, Боже, как долог путь в одиночестве.
Кто укажет мне дорогу?

О, Боже, мне нужна твоя помощь.
Я словно планета, сошедшая с орбиты.
О, Боже, как долог путь в одиночестве.
Кто укажет мне дорогу?