Beyond - 短暫的溫柔 - traduction des paroles en allemand

短暫的溫柔 - Beyondtraduction en allemand




短暫的溫柔
Kurze Zärtlichkeit
也許註定
Vielleicht ist es vorherbestimmt,
我們的憂鬱永遠也揮不去
dass unsere Melancholie niemals verschwinden wird.
甜言蜜語
Süße Worte
也不能說明
können auch nicht erklären,
這是美好結局
dass dies ein schönes Ende ist.
生命的憧憬從不清晰
Die Sehnsucht des Lebens ist nie klar,
為什麼要清醒
warum muss man klar sehen?
短暫的溫柔
Kurze Zärtlichkeit
已經足夠
ist schon genug,
充也許註定
vielleicht ist es vorherbestimmt,
我們的憂鬱永遠也揮不去
dass unsere Melancholie niemals verschwinden wird.
甜言蜜語
Süße Worte
也不能說明
können auch nicht erklären,
這是美好結局
dass dies ein schönes Ende ist.
生命的憧憬從不清晰
Die Sehnsucht des Lebens ist nie klar,
為什麼要清醒
warum muss man klar sehen?
短暫的溫柔
Kurze Zärtlichkeit
已經足夠
ist schon genug,
充滿我的離愁
erfüllt meine Abschiedstrauer.
短暫的溫柔
Kurze Zärtlichkeit,
刻骨銘心
tief ins Herz gebrannt,
讓我獨自回憶
lass mich alleine erinnern.
未來日子
In zukünftigen Tagen,
保護妳自己
beschütze dich selbst.
當我無言離去
Wenn ich wortlos gehe,
不要眷戀
hänge nicht daran
也不用提起
und erwähne es nicht,
曾有這一段情
dass es diese Liebe gab.
飄泊的身影從不安定
Die umherziehende Gestalt ist nie beständig,
為什麼要傷心滿我的離愁
warum muss man traurig sein, erfüllt meine Abschiedstrauer.
短暫的溫柔
Kurze Zärtlichkeit,
刻骨銘心
tief ins Herz gebrannt,
讓我獨自回憶
lass mich alleine erinnern.
未來日子
In zukünftigen Tagen,
保護妳自己
beschütze dich selbst.
當我無言離去
Wenn ich wortlos gehe,
不要眷戀
hänge nicht daran
也不用提起
und erwähne es nicht,
曾有這一段情
dass es diese Liebe gab.
飄泊的身影從不安定
Die umherziehende Gestalt ist nie beständig,
為什麼要傷心
warum muss man traurig sein?





Writer(s): Cheuk Fai Lau, Ka Kui Wong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.