舊日的足跡 - Beyond traduction en allemand

舊日的足跡

我要再次找那 舊日的足跡
再次找我過去 似夢幻歲月兒
腦裡一片綠油油 依稀想起她
心中只想再一訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
雨細細路綿綿 今天只想她
看透天際深處 道上沒晚霞
在這個黑暗漫長 夜靜沒對話
身邊只想擁有妳 伴著我在路途
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(間奏)
再次返到家鄉裡 夢幻已是現在
看有多少生疏的臉 默默露笑容
那裡一片綠油油 春風輕輕吹
細聽媽媽低聲訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
已過去的不可再 今天只可憶起
一雙只懂哭的眼 落淚又再落淚
嗚
(間奏)
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖地
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(尾奏)

Die Spuren vergangener Tage

Ich will wieder die Spuren vergangener Tage suchen,
wieder meine Vergangenheit suchen, wie traumhafte Jahre.
In meinem Kopf ist alles saftig grün, ich erinnere mich vage an sie,
im Herzen will ich nur noch einmal die alten Geschichten erzählen.
Jedes liebenswerte Lächeln in der Ferne,
jede herzliche Vertrautheit in dieser warmen Heimat.
Der Regen fällt sanft, die Straße zieht sich dahin, heute denke ich nur an sie.
Ich blicke tief in den Himmel, kein Abendrot am Wegesrand.
In dieser dunklen, langen Nacht, still und ohne Gespräch,
möchte ich nur dich an meiner Seite haben, die mich auf meinem Weg begleitet.
Jedes liebenswerte Lächeln in der Ferne,
jede herzliche Vertrautheit in dieser warmen Heimat.
(Zwischenspiel)
Ich kehre zurück in die Heimat, der Traum ist nun Gegenwart.
Ich sehe so viele unbekannte Gesichter, die still lächeln.
Dort ist alles saftig grün, der Frühlingswind weht sanft,
ich höre Mamas leise Stimme, die alten Geschichten erzählend.
Jedes liebenswerte Lächeln in der Ferne,
jede herzliche Vertrautheit in dieser warmen Heimat.
Das Vergangene kann nicht mehr sein, heute kann ich mich nur erinnern,
ein Paar Augen, das nur weinen kann, Tränen fließen und fließen wieder.
Oh.
(Zwischenspiel)
Jedes liebenswerte Lächeln in der Ferne,
jede herzliche Vertrautheit an diesem warmen Ort.
Jedes liebenswerte Lächeln in der Ferne,
jede herzliche Vertrautheit in dieser warmen Heimat.
(Ausklang)