Paroles et traduction en allemand Beyond - 誰是勇敢

誰是勇敢

谁是勇敢

谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中

彼此相依不可分一秒没有一件是难事
是你一样创造我到底偏要我受罪
争取一点空虚的躯壳未会拥有着期望
没法只有闭着眼在这安宁痛苦中

谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中

急促的一生不知所作看似梦
不必多说那是对再要指引哪一方
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
悲哀的一生多少失意当恶梦
即使刻意创造我换作一切去牺牲
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
风霜的烛光可知眨眼要快逝
一生充满那罪恶烛光不要太忘想
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
伤心的烛光他朝可会有救赎
给他一个快乐印冲出黑暗再放光
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...

BEYOND再见理想
byfaith

Wer ist mutig?

Wer ist mutig?

Wer kann dich vergessen, wer kann die Vergangenheit vergessen? Auf dieser Welt
trägt jeder Glauben in sich. Wer kann diese Geschichte verstehen?
Ich hoffe, dass alles in der Offenbarung nicht wie eine Fackel in der Morgendämmerung ist.
Niemand kann es vermeiden, stets die Sünde der gefallenen Welt in sich zu tragen.
Gefühllos, mit Blut im Mund, schreie ich ohne Ausweg.
Ich leide unter dem Schmerz des Hungers.
Am Ende der Tage treffen wir uns im Feuer.

Wir sind unzertrennlich, keine Sekunde lang, nichts ist unmöglich.
Du hast mich erschaffen, warum musst du mich leiden lassen?
Ich kämpfe um eine leere Hülle, ohne Hoffnung.
Ich kann nur die Augen schließen, in diesem friedlichen Schmerz.

Wer kann dich vergessen, wer kann die Vergangenheit vergessen? Auf dieser Welt
trägt jeder Glauben in sich. Wer kann diese Geschichte verstehen?
Ich hoffe, dass alles in der Offenbarung nicht wie eine Fackel in der Morgendämmerung ist.
Niemand kann es vermeiden, stets die Sünde der gefallenen Welt in sich zu tragen.
Gefühllos, mit Blut im Mund, schreie ich ohne Ausweg.
Ich leide unter dem Schmerz des Hungers.
Am Ende der Tage treffen wir uns im Feuer.

Ein hastiges Leben, ich weiß nicht, was ich tue, es scheint wie ein Traum.
Ich brauche nicht mehr zu sagen, dass es richtig ist, welche Richtung soll ich noch weisen?
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Ein trauriges Leben, so viel Scheitern, wie ein Albtraum.
Auch wenn du mich absichtlich erschaffen hast, um alles zu opfern.
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Das flackernde Kerzenlicht, weißt du, dass es im Nu vergeht?
Das Leben ist voller Sünde, Kerzenlicht, träume nicht zu viel.
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Das traurige Kerzenlicht, wird es eines Tages Erlösung geben?
Gib ihm ein glückliches Zeichen, brich aus der Dunkelheit und leuchte wieder.
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Wer ist bereit? Wer ist mutig?
Wer ist bereit? Wer ist bereit? Ah...
Wer ist bereit? Wer ist bereit? Ah...

BEYOND, Auf Wiedersehen Ideal
byfaith