Paroles et traduction Beyond - 送給不懂環保的人(包括我)

送給不懂環保的人(包括我)

能不能去想想当你有点时间
你有多久不看蓝天
在你抬起头时认真地睁开眼
是否飘来一阵浓烟

为何努力地盖造工厂
工厂变成我的故乡

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

能不能去想想当你有点时间
你有多久不闻花香
在你呼吸时候愿不愿张开口
空气是否不再健康

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

To Those Who Don't Understand Environmental Protection (Including Me)

Baby, when you have a little time to spare,
How long has it been since you looked at the blue sky?
When you look up, really open your eyes,
And tell me, do you see a cloud of dark smoke arise?

Why do we strive to build these factories so tall,
When factories have become our only home at all?

That year, that day,
We'll stop changing the face of the world, come what may.
That year, that day,
We'll finally understand these words aren't just for play.

Darling, when you have a moment to think,
How long has it been since you've smelled a sweet flower's blink?
When you breathe, will you open your mouth wide and free,
And tell me, is the air still healthy for you and me?

Why do we yearn for the countryside's embrace,
When the pastoral scenes seem so far from this place?

That year, that day,
We'll stop changing the face of the world in every way.
That year, that day,
We'll finally realize these words are here to stay.

Why do we long for the fields so green and wide,
When the rural landscapes seem from us to hide?

That year, that day,
We'll cease to alter the world's face, and finally say,
That year, that day,
We truly understand the truth in what we pray.

That year, that day,
We'll stop reshaping the world's features, come what may,
That year, that day,
We'll finally grasp the truth, and find a better way.