為了你為了我 - Beyond traduction en allemand

為了你為了我

秋天的你輕輕飄過 進佔我心裏
我卻每天等你 望你知道我是誰
冬天雖冷 彷彿想你看你已心醉
你到那天方發現 我總與你伴隨

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

憂傷的你拋開一切 要往那裏去
與你那些真摯熱愛 早變了夢蕾
可惜心裏不知不覺 已進退失據
到了這天總也沒法刻意愛着誰

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

Für Dich und für Mich

Der herbstliche Wind weht sanft an mir vorbei, dringt in mein Herz ein
Ich warte jeden Tag auf dich, möchte, dass du weißt, wer ich bin
Obwohl der Winter kalt ist, sehne ich mich danach, dich zu sehen, bin schon ganz berauscht von dir
Wann wirst du endlich bemerken, dass ich immer bei dir bin?

Ich blicke zurück auf jeden Tag, mit wie vielen Träumen und Lachen
Ich blicke zurück auf jeden Tag, wie viel ist noch unerledigt?

Ich schwelge in Erinnerungen, verweile im Regen
Der seufzende Wind weht
Habe ich noch nicht genug geliebt, habe ich noch nicht alles durchschaut?
Ich klammere mich sehnsüchtig an dich

War noch nie betrunken, habe noch nie Schmerz gefühlt
Wie soll ich es dann klar wissen?
Es war für dich, es war für mich
Wir haben das Gefühl tiefer Liebe gefunden

Traurig wirfst du alles hin, wohin willst du gehen?
Deine aufrichtige und leidenschaftliche Liebe ist zu einem Traum geworden
Leider weiß ich unbewusst nicht mehr, wie ich mich verhalten soll
Bis heute kann ich niemanden bewusst lieben

Ich blicke zurück auf jeden Tag, mit wie vielen Träumen und Lachen
Ich blicke zurück auf jeden Tag, wie viel ist noch unerledigt?

Ich schwelge in Erinnerungen, verweile im Regen
Der seufzende Wind weht
Habe ich noch nicht genug geliebt, habe ich noch nicht alles durchschaut?
Ich klammere mich sehnsüchtig an dich

War noch nie betrunken, habe noch nie Schmerz gefühlt
Wie soll ich es dann klar wissen?
Es war für dich, es war für mich
Wir haben das Gefühl tiefer Liebe gefunden

Ich blicke zurück auf jeden Tag, mit wie vielen Träumen und Lachen
Ich blicke zurück auf jeden Tag, wie viel ist noch unerledigt?

Ich schwelge in Erinnerungen, verweile im Regen
Der seufzende Wind weht
Habe ich noch nicht genug geliebt, habe ich noch nicht alles durchschaut?
Ich klammere mich sehnsüchtig an dich

War noch nie betrunken, habe noch nie Schmerz gefühlt
Wie soll ich es dann klar wissen?
Es war für dich, es war für mich
Wir haben das Gefühl tiefer Liebe gefunden

Ich schwelge in Erinnerungen, verweile im Regen
Der seufzende Wind weht
Habe ich noch nicht genug geliebt, habe ich noch nicht alles durchschaut?
Ich klammere mich sehnsüchtig an dich

War noch nie betrunken, habe noch nie Schmerz gefühlt
Wie soll ich es dann klar wissen?
Es war für dich, es war für mich
Wir haben das Gefühl tiefer Liebe gefunden