為了你為了我 - Beyond traduction en russe

為了你為了我

秋天的你輕輕飄過 進佔我心裏
我卻每天等你 望你知道我是誰
冬天雖冷 彷彿想你看你已心醉
你到那天方發現 我總與你伴隨

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

憂傷的你拋開一切 要往那裏去
與你那些真摯熱愛 早變了夢蕾
可惜心裏不知不覺 已進退失據
到了這天總也沒法刻意愛着誰

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

懷念在過去 流連在雨裏
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有

從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺

Ради тебя, ради меня

Осенью ты легко промелькнула, заняв мое сердце.
Я ждал тебя каждый день, надеясь, что ты узнаешь, кто я.
Зима хоть и холодна, но, кажется, я пьян от мысли о тебе.
Однажды ты обнаружишь, что я всегда рядом.

Оглядываясь на каждый прожитый день, сколько же было совместных мечтаний и улыбок?
Оглядываясь на каждый прожитый день, как много еще осталось не завершено?

Воспоминания остались в прошлом, блуждая под дождем.
Ветер печально вздыхает,
Как будто я не любил тебя достаточно, как будто так и не смог разгадать тебя до конца.
Это чувство собственничества, от которого так трудно отказаться.

Никогда не был пьян тобой, никогда не чувствовал боли,
Откуда мне было знать,
Что ради тебя, что ради меня,
Мы оба нашли чувство глубокой любви.

Ты, охваченная грустью, отбросив все, куда ты хочешь отправиться?
Вся та искренняя любовь, что была между нами, превратилась в бутон мечты.
К сожалению, мое сердце, само того не осознавая, уже потеряло равновесие.
И вот в этот день я понял, что не могу заставить себя любить кого-то еще.

Оглядываясь на каждый прожитый день, сколько же было совместных мечтаний и улыбок?
Оглядываясь на каждый прожитый день, как много еще осталось не завершено?

Воспоминания остались в прошлом, блуждая под дождем.
Ветер печально вздыхает,
Как будто я не любил тебя достаточно, как будто так и не смог разгадать тебя до конца.
Это чувство собственничества, от которого так трудно отказаться.

Никогда не был пьян тобой, никогда не чувствовал боли,
Откуда мне было знать,
Что ради тебя, что ради меня,
Мы оба нашли чувство глубокой любви.

Оглядываясь на каждый прожитый день, сколько же было совместных мечтаний и улыбок?
Оглядываясь на каждый прожитый день, как много еще осталось не завершено?

Воспоминания остались в прошлом, блуждая под дождем.
Ветер печально вздыхает,
Как будто я не любил тебя достаточно, как будто так и не смог разгадать тебя до конца.
Это чувство собственничества, от которого так трудно отказаться.

Никогда не был пьян тобой, никогда не чувствовал боли,
Откуда мне было знать,
Что ради тебя, что ради меня,
Мы оба нашли чувство глубокой любви.

Воспоминания остались в прошлом, блуждая под дождем.
Ветер печально вздыхает,
Как будто я не любил тебя достаточно, как будто так и не смог разгадать тебя до конца.
Это чувство собственничества, от которого так трудно отказаться.

Никогда не был пьян тобой, никогда не чувствовал боли,
Откуда мне было знать,
Что ради тебя, что ради меня,
Мы оба нашли чувство глубокой любви.