Paroles et traduction Beyond - 半斤八两
我o地呢班打工仔
Я
работаю
в
наземной
смене
通街走糴直頭係壞腸胃
Идя
по
улице,
выпрямите
голову
и
завяжите
живот
搵個些少到月底點夠駛(奀過鬼)
Найдите
что-нибудь
менее
чем
достаточное,
чтобы
сесть
за
руль
в
конце
месяца
(я
был
в
"призраке")
確係認真濕滯
Это
действительно
серьезно
и
застойно
最弊波士郁D發威〔癲過雞〕
Самый
главный
босс
по
халатности
Ю
Ди
- могучий
[без
ума
от
курицы]
一味o係處係唔係亂o黎吠
Вслепую,
это
не
беспорядок,
это
не
беспорядок,
это
не
беспорядок
翳親加薪塊面拿起惡睇(扭嚇計)
Янь
Цинь
уловил
злое
выражение
на
лице
(искаженное
и
пугающее)
你就認真開胃
Просто
отнесись
к
этому
серьезно
半斤八兩
做到隻積咁o既樣
Вдвое
меньше,
чем
восемьдесят
два,
так
что
накапливается
только
столько.
半斤八兩
濕水炮仗點會響
Половина
того
же
и
восемьдесят
два
водяных
пистолета
с
мокрой
водой
зазвонят
в
момент
боя
半斤八兩
夠疆呀楂槍走去搶
Половина
того
же,
восьмидесяти
двух
достаточно
для
Синьцзяна,
иди
и
хватай
его
с
пистолетом
出o左半斤力
想話羅番足八兩
Из
о
осталось
пол-кэтти,
чтобы
подумать
о
Ло
Фане,
достаточно
восьми
таэлей
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
Идеально
иметь
половину
того
же
количества
еды,
когда
вы
ищете
еду
дома
[взрывается]
我o地呢班打工仔
Я
работаю
в
наземной
смене
一生一世為錢幣做奴隸
Будь
рабом
монет
до
конца
своей
жизни
O個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
О,
какая
тяжелая
работа,
скажи
страшному
призраку
[смерть,
чтобы
ты
увидел]
咪話冇乜所謂
Тут
нечего
сказать
半斤八兩
就算有福都冇你享
Половина
того
же,
даже
если
вы
благословлены,
вам
не
обязательно
наслаждаться
этим.
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸
Вдвое
меньше,
чем
восемьдесят
два
килограмма,
это
более
жалко,
чем
вареные
свиные
кишки
半斤八兩
雞碎咁多都要啄
Половина
того
же,
82
кусочка
куриного
фарша,
так
много
нужно
склевать
出o左半斤力
想話羅番足八兩
Из
о
осталось
пол-кэтти,
чтобы
подумать
о
Ло
Фане,
достаточно
восьми
таэлей
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
Идеально
иметь
половину
того
же
количества
еды,
когда
вы
ищете
еду
дома
[взрывается]
半斤八兩
就算有福都冇你享
Половина
того
же,
даже
если
вы
благословлены,
вам
не
обязательно
наслаждаться
этим.
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸
Вдвое
меньше,
чем
восемьдесят
два
килограмма,
это
более
жалко,
чем
вареные
свиные
кишки
半斤八兩
雞碎甘多都要啄
Половина
того
же,
82
кусочка
куриного
фарша,
гандо
нужно
поклевать
出左半斤力
想話羅番足八兩
Из
левой
половины
ехидного,
подумав
об
этом,
Ло
Фана
хватит
на
восемь
таэлей
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想
Это
так
идеально
- быть
наполовину
таким
же,
когда
ищешь
еду
дома.
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
Наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
Наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
Наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
Наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
Наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое,
наполовину
то
же
самое
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sam Hui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.