吓?講乜野話? - Beyond traduction en anglais

吓?講乜野話?

吓! 讲乜嘢话?
词 黄贯中. 曲 Beyond. 主唱 黄贯中.
好细个 阵已经爱听打椿机
我住九龙城 有好多飞机
个个重未够秤 已经聋聋地
将D头发留到就 拖地
开恒个扩音机FUNG
到四点几 驾车 马路飞
到二百几
吓! 讲乜嘢话?
吓! 讲乜嘢话?
吓! 讲乜嘢话?
咪将我睇死
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
你话我係都唔肯学 乖乖
或者我 人 好 屋企
或者我 人理 佢话之你
可以当我傻仔或者自卑
但咪呀吱呀
我未驶靠你地
若讲到TWO&THREE&FOUR
信心返番
吓! 讲乜嘢话?
吓! 讲乜嘢话?
吓! 讲乜嘢话?
咪将我睇死
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
咪将我睇死
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
BEYOND再见理想

Scare? What are you talking about?

Oh, what did you say?
Lyrics by Wong Kwan Chung. Music by Beyond. Lead vocals by Wong Kwan Chung.
From a young age, I've loved the sound of a pile driver.
I live in Kowloon City, where there are many airplanes.
Each one barely old enough to be deaf.
I let my hair grow long enough to drag on the ground.
Turn up the amplifier to max.
At four o'clock, I get in my car and race down the road.
Up to two hundred or so.
Oh, what did you say?
Oh, what did you say?
Oh, what did you say?
Don't count me out.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
You say I'm too stubborn to learn, to be obedient.
Maybe I'm a good boy, or maybe I'm a spoiled brat.
Maybe I'm an idiot, or maybe I'm a low-life.
You can call me stupid or self-deprecating.
But don't you dare
I don't need your help.
When it comes to the grind, the struggle, the fight
I'll find my confidence again.
Oh, what did you say?
Oh, what did you say?
Oh, what did you say?
Don't count me out.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
DONT LEAVE ME ALONE
Don't count me out.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
BEYOND, goodbye to ideals