Paroles et traduction Beyond - 命運是我家

命運是我家

命运是我家
词 詹德茂. 曲 黄家驹. 主唱 黄贯中.

生命是个赌
悲欢离合作赌注
走在人海茫茫中 赌一赌
梦中的归宿
寂寞是我的地图
走进青红皂白中 涂一涂
用尽青春追逐城市霓虹的脚步
漫漫长夜中 数一数
午夜梦回变成自己命运的俘虏
这时才领悟 命运是我家
一点彩虹就以为天涯
一点雨珠就以为潇洒
跟自己的梦游荡

问天不问路
空着日子装糊涂
是非都是一个不 不归路
忘了怎麽哭
忘记走了多少路
眼前是有一个不 不能输
用尽青春追逐城市霓虹的脚步
漫漫长夜中 数一数
午夜梦回变成自己命运的俘虏
这时才领悟 命运是我家
一点彩虹就以为天涯
一点雨珠就以为潇洒
跟自己的梦游荡

BEYOND再见理想

Судьба – мой дом

Судьба – мой дом
Слова: Чжань Дэмао. Музыка: Вонг Ка Куй. Вокал: Вонг Кунчун.

Жизнь – это игра,
Где радость и печаль – ставки,
Иду в море людском, играю,
Ищу приют своей мечты.
Одиночество – моя карта,
Брожу в мире сложном, рисую,
Трачу молодость, гоняясь за городским неоном,
Долгой ночью считаю,
В полночь, во сне, становлюсь пленником своей судьбы.
Только тогда понимаю: судьба – мой дом.
Увидел радугу – и решил, что это край света,
Почувствовал капли дождя – и подумал, что это свобода,
Брожу со своими мечтами.

Спрашиваю небо, не спрашиваю дорогу,
Пустые дни провожу в притворстве,
Правда и ложь – это путь без возврата,
Забыл, как плакать,
Забыл, сколько прошел,
Передо мной – только одно: нельзя проиграть.
Трачу молодость, гоняясь за городским неоном,
Долгой ночью считаю,
В полночь, во сне, становлюсь пленником своей судьбы.
Только тогда понимаю: судьба – мой дом.
Увидел радугу – и решил, что это край света,
Почувствовал капли дождя – и подумал, что это свобода,
Брожу со своими мечтами.

BEYOND Прощай, Идеалы