Paroles et traduction Beyond - 喜歡妳

喜歡妳

細雨帶風濕透黃昏的街道
抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶

再次泛起心裏無數的思念
以往片刻歡笑仍掛在臉上
願你此刻可會知 是我衷心的説聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手説夢話 像昨天 你共我

滿帶理想的我曾經多衝動
屢怨與她相愛難有自由
願你此刻可會知 是我衷心的説聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手説夢話 像昨天 你共我

每晚夜裏自我獨行 隨處蕩 多冰冷
已往為了自我掙扎
從不知 她的痛苦

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手説夢話 像昨天 你共我
(She be do She be do She be do...)
(She be do She be do She be do...)
(She be do She be do She be do...)

Люблю тебя

Мелкий дождь с ветром пропитали вечерние улицы,
стирая капли дождя, я беспричинно поднимаю глаза,
смотрю на одинокие фонари - это грустные воспоминания.

Вновь всплывают в сердце бесчисленные мысли,
прошлые мгновения радости все еще на моем лице.
Хотел бы я знать, чувствуешь ли ты сейчас, это мой душевный голос говорит:

Люблю тебя, твои глаза так пленительны, а смех еще более чарующий.
Как хотел бы я снова нежно коснуться твоего милого лица,
взять за руку и говорить о мечтах, как вчера, ты и я.

Полный идеалов, я был когда-то таким импульсивным,
часто сетовал, что любить тебя - значит быть лишенным свободы.
Хотел бы я знать, чувствуешь ли ты сейчас, это мой душевный голос говорит:

Люблю тебя, твои глаза так пленительны, а смех еще более чарующий.
Как хотел бы я снова нежно коснуться твоего милого лица,
взять за руку и говорить о мечтах, как вчера, ты и я.

Каждую ночь я брожу один, куда бы ни шел - везде холод.
Раньше я боролся за себя,
не зная о твоей боли.

Люблю тебя, твои глаза так пленительны, а смех еще более чарующий.
Как хотел бы я снова нежно коснуться твоего милого лица,
взять за руку и говорить о мечтах, как вчера, ты и я.
(She be do She be do She be do...)
(She be do She be do She be do...)
(She be do She be do She be do...)