Paroles et traduction Beyond - 我不信 (I Don't Believe)

我不信 (I Don't Believe)

在不夜城的背後 誰是敵人又誰是朋友
在黑與白的接口 多少談判和多少對手

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬 我不信

在無休止的對抗 一場之後總還有一場
在生與死的決戰 沒有浪漫卻只有瘋狂

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心 我不信

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心

我不信 我不信 我不信

Я не верю (I Don't Believe)

За огнями ночного города, кто враг, а кто друг?
На границе чёрного и белого, сколько переговоров и сколько противников?

Небо мрачно, земля темна, но не отчаивайся, ещё есть надежда.

Почему в этом мире нет абсолютного света?
Почему добро и зло всегда так переплетены?
Почему мой голос уже не слышен?
Почему в твоих глазах уже нет мечты? Я не верю.

В бесконечной борьбе, после одной битвы всегда следует другая.
В смертельной схватке нет романтики, лишь безумие.

Небо мрачно, земля темна, но не отчаивайся, ещё есть надежда.

Почему Восток и Запад вечно соперничают?
Почему мы с тобой не можем найти общий язык?
Почему твоя улыбка не несёт мира?
Почему мои слёзы не могут быть для тебя печалью? Я не верю.

Почему в этом мире нет абсолютного света?
Почему добро и зло всегда так переплетены?
Почему мой голос уже не слышен?
Почему в твоих глазах уже нет мечты?

Почему Восток и Запад вечно соперничают?
Почему мы с тобой не можем найти общий язык?
Почему твоя улыбка не несёт мира?
Почему мои слёзы не могут быть для тебя печалью?

Я не верю, я не верю, я не верю.