Paroles et traduction Beyond - 我不信

我不信

我不信

在不夜城的背后
谁是敌人又谁是朋友
在黑与白的接口
多少谈判和多少对手
天昏地暗
不能绝望
还有希望
为什么这世界 没有绝对光明
为什么对与错 总是纠缠不清
为什么我的嘴 已经没有声音
为什么你的眼 已经没有憧憬
我不信
在无休止的对抗
一场之后总还有一场
在生与死的决战
没有浪漫却只有疯狂
天昏地暗
不能绝望
还有希望
为什么东西方 永远都在较劲
为什么你与我 不能互相呼应
为什么你的笑 不能拥有和平
为什么我的泪 不能为你伤心
我不信

为什么这世界 没有绝对光明
为什么对与错 总是纠缠不清
为什么我的嘴 已经没有声音
为什么你的眼 已经没有憧憬
为什么东西方 永远都在较劲
为什么你与我 不能互相呼应
为什么你的笑 不能拥有和平
为什么我的泪 不能为你伤心
我不信
我不信
我不信

Я не верю

Я не верю

За огнями ночного города
Кто враг, а кто друг,
На границе чёрного и белого,
Сколько переговоров и сколько противников.
Небо меркнет, земля тускнеет,
Но нельзя отчаиваться,
Ещё есть надежда.
Почему в этом мире нет абсолютного света?
Почему добро и зло всегда так переплетены?
Почему мой голос уже не звучит?
Почему в твоих глазах уже нет мечты?
Я не верю.
В этой бесконечной борьбе,
Одна битва следует за другой.
В смертельной схватке,
Нет романтики, лишь безумие.
Небо меркнет, земля тускнеет,
Но нельзя отчаиваться,
Ещё есть надежда.
Почему Восток и Запад вечно соперничают?
Почему мы с тобой не можем найти общий язык?
Почему твоя улыбка не несёт мира?
Почему мои слёзы не могут быть для тебя печалью?
Я не верю.

Почему в этом мире нет абсолютного света?
Почему добро и зло всегда так переплетены?
Почему мой голос уже не звучит?
Почему в твоих глазах уже нет мечты?
Почему Восток и Запад вечно соперничают?
Почему мы с тобой не можем найти общий язык?
Почему твоя улыбка не несёт мира?
Почему мои слёзы не могут быть для тебя печалью?
Я не верю.
Я не верю.
Я не верю.