Paroles et traduction Beyond - 灰色的心 (Live In Hong Kong)

灰色的心 (Live In Hong Kong)

灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心多空虛 抽煙不斷似夜霧
獨在夜裡到處去到處碰到處似真空的逼壓著
跳進了車廂遠去 晚燈輕照暗路上
後鏡望我像個失去控制扯線木偶
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心多憂鬱 彷彿風也帶著淚
獨望夜雨似看見似看透每個眼光衝出監與視
慨歎世間多騙詐 教我怎對抗現實
但我也要說句擺脫過往黑暗路向
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
但願是做夢 人若似白雲
隨著風飄去 沒有淚
就像在做夢 全沒有束縛
忘卻心底中 俗世事
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

A Heart of Grey (Live In Hong Kong)

Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
My heart of grey is filled with emptiness, smoking endlessly like the night fog
Alone in the night, wandering aimlessly, feeling the pressure of the void all around
Jumping into a carriage, disappearing into the distance, the dim streetlights illuminating my path
In the rearview mirror, I see myself like a marionette, my strings cut
I used to blame others, but when will I find myself?
Why can't I cry out, expressing the pain and depression that consumes me?
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
My heart of grey is filled with sorrow, as if the wind carries tears
Gazing at the rain, I see and understand every glance that pierces through the darkness
I lament the deceit that plagues the world, but how can I fight it?
Yet I must declare my freedom from this path of darkness
I used to blame others, but when will I find myself?
Why can't I cry out, expressing the pain and depression that consumes me?
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
I wish it were a dream, to be like a cloud,
Drifting with the wind, free from tears.
As if in a dream, unburdened by chains,
Forgetting the cares of the world,
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
I used to blame others, but when will I find myself?
Why can't I cry out, expressing the pain and depression that consumes me?
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest
Within my heart of grey
Everything has frozen
Casting aside my worries
I'll live my life to the fullest